首先,出现在镜头中的一团红光,伴随忧郁沙哑的嗓音,mother and brother, that's they who lead me to the entrance. 所以,我想那应该是生命来到这个世界的通道。
三个孩子,失去了一个,原本幸福安宁的家庭陷入了无法自拔的痛苦。妈妈,爸爸,还有兄弟姐妹。不仅仅是一个亲人的逝去,还有活着的人对逝去之人的怀念,对生命的理解。
The neighbour said, shouldn't have your memories of him, you have to be strong now, and I know, the pain will, it will pass in time. It might seem hard, but it's true.
Mother cried, I don't want it to.
Life goes on, people pass along. Nothing stays the same. That's what the rule is.
What kind of life I'm going to live ?
Or should I say What kind of life I want to live ?
为了什么看电影,消磨一段时光,试图归纳人生的意义,学习叙事的方法,获得美的享受,抑或只是为了解一段故事?
Brother 为何死去。纠缠我整部电影的时间。
我曾强烈怀疑他死于自杀。独裁的父亲,软弱的母亲,悲惨的童年损毁了生命的希望。那些阳光,那些绿树,那些水管里的彩虹,都无法安慰饭桌上令人窒息的恐惧。长大的少年自我意志对父亲的强权发起了冲击,砸破小屋的窗玻璃,偷女人的内衣,甚至伤害弟弟,质疑甚至嘲笑母亲的软弱。站在汽车起重器前犹豫不决的少年,转身离开并祈祷上帝杀死父亲的少年,镜头转换中始终忧郁疏离的眼睛,这个少年不快乐。
有几个理由让我否定自杀的设想。这是一家虔诚的基督徒家庭,自杀是不被教义允许的。其二,因为父亲事业上的挫折,少年与父亲和解了。他曾对父亲说, I'm more like you than her (mother). 字幕组翻译为:我爱你胜过爱母亲。虽然这样的翻译存在疑问,但是至少他原谅了父亲。其三,母亲说,I give my son to you, my god. 如果死于自杀,母亲不可能不自责,不可能这么将儿子托付给上帝。