再说下这个爱情故事。原著中题记如下
Then wear the gold hat, if that will move her; 那就戴顶金帽子,如果能打动她的心肠;
If you can bounce high, bounce for her too, 如果你能跳得高,就为她也跳一跳,
Till she cry “Lover, gold-hatted, high-bouncing lover, 跳到她高呼:“情郎,戴金帽、跳得高的情郎,
I must have you!” 我一定得把你要!”
题记里可以看出这是个追求物质享乐女的故事,人物关系的推动也全是靠的金钱。“戴上金帽吧,跳的高点再高点吧。”Gatsby参军是因为得他救助一起航行的富豪抓紧自己的钱袋死死不放,Daisy首次动情的基础是觉得Gatsby是军官和富家子,放弃的理由是作出决定前他还一贫如洗。和Tom结婚后显然马上爱上Tom离不开Tom豪华的蜜月。五年后再和Gatsby旧情复燃是离不开钱堆起来的奢华宫殿,最后她决绝地不念旧情不止因为害怕车祸肇事,或嫌弃Gatsby从事的投机,影片中她说了她不在乎那些。其实,她是认识到Tom的传承毕竟稳定,害怕Gatsby再次变穷。Daisy最重要的特征在影片里却没有表现得够强烈,Daisy憨萌憨萌的被领着到处体验,好像她的物质只是来源于潜意识和本能。虽然其实也说得通,不过也那么大人了是吧...爱情故事表现出来有些吵闹喧嚷,特别是前半段歌舞插入太强烈,场景太梦幻,某种程度上干扰了故事本身,又或许那样年代的爱情本身就是这样。另外后半段情节进展太快,结尾仓促。导演分给了背景过多的时间,其实如果背景家喻户晓,可以再艺术地缩短一些。
影片开头很有趣:先是从黑白到金碧辉煌,然后迅速过渡到一片漆黑,夜雾笼罩的海面。既有代入感,又快速入题,暗示金碧辉煌背后的神秘、恐惧与黑暗。雾霾后那道海岸对岸的绿光象征希望,来自Daisy住的地方。“Always try to see the best in people.”所以只有Nick可能reserve all judgments(保留判断),穿透纷繁,读出一个真正的Gatsby。有趣的是,影片的结尾故事也是这么结束和带出的,恍然如梦。
在寒冷的冬日回忆起“The more in tune with the times we were, the more we drunk(越是融入时代的曲调,酒就喝得越多。)”的时候,自然“Disgusted with everyone and everything.”盖茨比是面镜子,照出了纽约城的内里。纽约,作为世界第一大城市,也是面镜子,照出了一个时代。这个疯狂的时代当然也折射了所有在回忆里都难免显得疯狂的时代。其实仔细想想,盖茨比逆袭失败的故事其实也有“寒门再难出贵子”的意味,而这样的故事一直都在发生。
越来越短,酒越喝越多,道德也变得越来越可笑,这是属于年轻人和野心家的世界。世界第一大都市里仍由出身划分,West Egg集中住着新富暴发
户(newly rich),East Egg里住着旧贵(old moneyed),被中间供应这城市繁荣昌盛的工矿区(垃圾堆积场)隔开。Egg本意是蛋,暗示出身。两边的争夺其实是财富的争夺。再看中间的灰烬之谷。第一句“The Valley of Ashes was a grotesque place.灰烬之谷是个古怪的地方。”本身就暗示着底层世界的肮脏和陌生。这片“fantastic farm(不可思议的农场)”由上层世界的一个被遗忘的眼科医生看管,却无疑是这里的上帝。多次出现的破烂的广告牌镜头上有无情的带着金边眼镜瞪视的眼睛象征了冷酷的社会法则,像黑夜一样神秘的蓝黑色调,占据了广告牌的大片地方。广告牌下方是霓虹璀璨的纽约城。最后一次出现的时候导演还特别以台词诠释“God sees everything”,增添了一种命运的意味。
Nick来到第一个party,从听Tom床战开始。开Party的屋子是典型的洛可可的风格,主色调是娇艳的猩红色,配以绿色和金黄,精致纤巧的凸凹纹和花饰,显然分不清摄影和艺术概念的Tom是在附庸风雅。三个来party的美女的衣服是猩红,金黄和墨绿。配合屋内装饰的同时也显示出他们的低俗,用来道给Nick第一个关于Gatsby的绯闻出身无比合适。Party上Nick从high了药喝了酒就融入氛围了...一片狼藉后NIck意识到"I was within, I was without. Enchanted and repelled."我同这一切若即若离,既深陷其中又超脱其外。一个细节:Tom给了叫Daisy名字的舞女一耳光,证明其实他还是爱Daisy的。
再次是Gatsby的美国梦实现的主题。这里当然有美国大片规定动作的影子,表现当时美国梦实现的不可能云云,反衬当下的民主。但单只对Gatsby来说,这简直是像《红楼梦》里一样的“富贵梦一场”。他别野里不断出现的烟花暗示我们,太美好的往往不能长久。盖茨比现在已经变成穷苦出身的有天赋的年轻人的原型了。他的发家太多来自时代的机缘巧合,却由此植入了“Nothing is impossible”的观念,在社会无情准则的注视下,自然结局凄惨。
最后总结一句扯回题目,Nick能从世界的冰冷里走出来离不开他的“enchanted and rebelled”,他从属于这个疯狂的时代,也不免享受这个时代,却始终有种“不对劲”的感觉,本能提醒他享受的同时也采取一种旁观的太多。但Gatsby不同,他太“enchanted”于时代的恩宠,太会给自己织梦,也变得对生活要求太多(要求Daisy说出从不爱Tom因为在他心里Daisy从没离开过他,一种完美主义)。梦想和时代把他托上了天,又把载着他的气泡打破。