英格兰人

第五集是重点，写得太长了，截成上和下两段发。

CP党作孽得很，从头到尾就这么一点点糖，恨不得揉碎了磕。

———-正文的分割线————

【第四幕】支线

地点：怀俄明州凯恩县波德河

时间：1890年

在托马斯经营了15年的养牛场，为了准备牛群过冬，托马斯亲自上阵，堆草料堆，堆得像山一样高。如果没有草料堆，养牛场熬不过今年冬天。

治安官马歇尔来替迈尔斯太太要牛，托马斯坚称根据法律，牛就应该归他公司。治安官戳了他心窝一下：你个贵族子弟公司老板（托马斯）被前雇员（大卫梅尔蒙特）挤兑得不行。现在人家大卫发达啦，有商业头脑，肉类经营赚死了。托马斯冷冷地说：他的积累可不是靠做生意。（是靠屠杀和诈骗）

治安官办公室，马歇尔让迈尔斯太太辨认弗林死尸上的标记，像给牛打的烙印。而迈尔斯本人尸体也有同样烙印，但是他试图掩饰，刮花了，伤痕累累。

但迈尔斯太太一心只要自己的牛，根本不关心自己“丈夫”的死有什么蹊跷。她说：如果是公牛撞断我的胳膊，一定不是故意的。意思是，她经常受到迈尔斯严重家暴，甚至胳膊都被打断。

看要不到牛，迈尔斯太太又拎着枪骑马到了托马斯养牛场，翻过栅栏一枪打死自己的牛。（和科妮堪称西部双姝，可厉害坏了）托马斯助手威胁她，这是损坏财产，再来就不客气。而托马斯只是站在栅栏外面，默默地看着。

【第五幕】主线：磕糖警告⚠️

时间：估计是赎回伊莱半个月后，因为已经到怀俄明边界了（不容易啊，终于走出堪萨斯了，这来来回回的😂）

地点：怀俄明边界，科罗拉多

星空下，伊莱教科妮莉娅通过辨认星座确定方向。（呼应第2集，两人第一次在星空下聊天，以及科妮莉娅请伊莱教她识星辨位，被他拒绝。）

这一次和之前不同，两人不再隔着5米远说话。他们的地垫都已经并排放了，抬头看星空，是肩并肩、头靠头地看。

伊莱声音很温柔，他指着星空慢慢地讲，科妮跟随他的讲述，复述和提问。不知道为什么，波尼语从伊莱嘴里说出来特别悦耳，像他耳环在夜风中轻轻摇曳的叮当声。

伊莱：大担架的线路，那颗不动的星。

科妮：北极星。

伊莱：首领星。然后那里你看，三颗星排成一条线，你们叫它猎户座的腰带。我们叫它拉胡拉基，就是小鹿。他们正指的方向就是南方。晨星在东方，昏星在西方。

他一会儿看星空，一会儿看科妮，从侧后方悄悄地看。他看星空时很远，看她时很近。她和星空一样美。

波尼人对于星宿是有宗教崇拜的，晨星和昏星是重要的神明。他把他的神他的民族信仰讲给她听，是一种对她的全面信任和接纳。

伊莱：所以你如果觉得孤独…

科妮莉娅立刻转脸凝视他的眼睛：我会永远想念着你。

这一句话像闪电一样集中伊莱，瞬间忘了想说的话（应该是想告诉她天狼星就在天蝎座旁边的事）。他看着她的脸，眼里都是星光。

又落下视线，看她的唇。

结果却是伸出手穿过衣领落在科妮莉娅的脖子上。

伊莱：你还是体温有点高。（你…能不能换个不要那么尴尬的方式触碰她，暖2回了，求求了😅）

她一时没有动，也许享受他的触感。但很快坐直了，离开了暧昧的距离，不自然地笑着说：我从没过过这种生活。

伊莱：我过的就是这种生活。

科妮莉娅：我们还要走多久？

伊莱：大概几天吧。

科妮莉娅：我们现在在哪？（路痴又犯了，不过有什么关系，有伊莱，尽管放心滴痴下去）

伊莱：卡斯帕在前，内布拉斯加在后。

科妮突然意识到，他们已经路过了伊莱的老家内布拉斯加州，那个伊莱魂牵梦绕要回去申领土地的地方。

于是她问：你确定你不想…

伊莱：离开你？

科妮：回家。

伊莱脑子里都是stay with her，他知道她很怕他丢下她。而科妮担心的是伊莱回家的梦想。他们都把对方最关心的事，放在心里。

伊莱：我的家在东边很远的地方。（已经都很远了，以后再说吧。）

关于卢普县的资料。原来卢普又和狼有关系。

科妮：那里什么样？

伊莱：我小时候一个样，离开的时候又是一个样（1875年），现在可能又变样了（1890年）

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

科妮：你觉得他们会接受你吗？

在科妮面前，伊莱放下了一遇到这个问题就举起来的盾牌。沉默…

伊莱：你觉得呢？

科妮：（看着伊莱轻轻地摇头）不会，不是以你能接受的方式。

她知道这是真相，她不想骗他，尽管她也为此心碎。

贺知章回乡，家乡仍是一群乡亲，而且欢迎他回家，儿童会笑着问他话。伊莱呢？故乡已是他乡。占据着故土的人并不会欢迎他回来。这一点，只有科妮来说他才不会动怒。之前任何人这么说，他不是争辩，就是冷冷地沉默。

伊莱低下头，辛酸地笑笑：不知道谁变得更快，你，还是家乡

科妮自从出现就一直乐观积极，仿佛没有什么能阻碍她奔赴目的地。这一次，她的判断真实而悲观。

科妮：或者是你。尤其是你现在无家可归了。

伊莱：我没那么说。也许我只是想先解决一些别的事。

在爱人面前，他不想表现得软弱无力。

科妮也不想再继续这个绝望的话题。顺着伊莱的思路，开始问比利迈尔斯的情况。之前伊莱说这是秘密，对于自己所爱之人的秘密，谁能忍住不好奇呢？

科妮：这个比利迈尔斯，你对他了解多少？

伊莱：打过几次交道。

科妮：是朋友吗？

伊莱：那时候他可能以为是。

科妮：为什么去找他？

伊莱：告诉他，不是朋友。

科妮：大老远就为了道个别？

伊莱：是吗…

俩人忽然同时陷入沉默。大老远的，就为了最后道别吗？他们同行一个月，穿越千里茫茫西部，已经到了快要完成目的的地方。如果他俩能在复仇后活下来，他们能有未来吗？

为了打破沉默，伊莱拿出了那个他视若珍宝的小鸟头骨。

伊莱：找到了。

他放在她手里，再次触摸她的手指，却碰到了她一直不取下来的露指手套。

忍不住问出了可能一直存在心中的疑问：

你为什么一直戴手套？

科妮瞬间僵住了，立刻把头骨还给伊莱。她努力放松僵硬的肩膀，让自己看起来不要那么不自然，但她异常的声调还是出卖了她。

科妮：为了实用。

伊莱：一点都不实用。（悻悻地收回了头骨）触摸不了这个世界。（不如说妨碍你牵她的手 触摸不了她的皮肤 ）

伊莱：你从来不脱下来吗？（还想努力一下）

科妮：你知道吗，淑女回归家庭之前是不脱下手套的。

伊莱：（一脸“我信了你的邪”）谁说的？

科妮：这是规矩。（说完自己也忍不住笑，太假了，骗不了伊莱的）

伊莱：那你就要等很久了。

科妮：（把脸扭开不看伊莱）永远没有头。（不会有家了。呼应第一集她说：没有结婚，以后也不会结。）

伊莱：会有的。总有一天。

科妮：对你来说真是不同寻常的乐观惠普先生。（我觉得应该这样翻译，因为伊莱一直都是说悲观的话，为了安慰她，这话风都不像他了，但这…并不是安慰，他想，也许…）

伊莱：（低头想了想）你往回走吧。回家。

科妮：你看这就是问题所在。我没有家了。

她刚才还说伊莱无家可归，现在，她终于说出自己的伤痛：她也是无家之人。两个无家之人，开始聊起各自的“家”，不论他们承认与否，他们都在寻找那个“家”。

伊莱：你会再找到一个家的。看来我必须…

刷到第三遍的时候，我才发现这一闪而过的台词，似乎是伊莱胎死腹中的求婚。

Hell. Looks like I gona have to…what…propose（求婚）？

科妮完全没有给他机会说出来，立刻打断了他的努力：不伊莱，我绝对不会的。

科妮握住装儿子头发的胸饰，仿佛这样才能有勇气，揭开14年痛苦生活的回忆。在此之前，她其实至少2次想说，但伊莱预估到这会让她悲伤，所以要么不接茬，要么说不想知道（第二集星空下和救了孤儿后在树林里的对话）

这一次，她想说出来，伊莱就静静地听着。

科妮：他出生在家族庄园，我们当时受到…额…保护（斟酌出来的这个词，父亲没有驱逐她，只是给予了基本的保护——不如说是隔绝软禁）而不是被需要（不被亲人需要，是多么孤独和羞辱，互相需要，是家庭关系的基础）

科妮：他的态度，就好像我们是流放者一样。

伊莱抬起头，眼里有惊诧。他之前没想到，这14年，女主和孩子是被父亲流放的。这里他应该能猜出来了，孩子不是爱的结果。

未婚先孕（但他还是没有猜到强奸） ，在那个时代对于贵族家庭而言是奇耻大辱吧……被害的女性成为了羞耻。为什么不堕胎？也许是宗教原因。但为什么堂堂伯爵，女儿受到这样的凌辱和迫害，他不告发、不追捕侵害人，却只是软禁了女儿和外孙。这是家吗？家不是应该作为后盾么。

科妮：作为一个女人，我知道高墙之外，有未来在向我招手；但作为一个母亲，我只有待在高墙之内，和他在一起，14年。

科妮自从跟着伊莱学习以后，进步如此神速。她弯弓射箭的样子，击杀悍匪的勇敢、智取老猫的智慧，让伊莱这样的战斗英雄都激赏赞叹。这是一个多么出色的女人！可她最好的14年，都被软禁了。被自己的父亲软禁，过着衣食无忧的囚徒生活，在自己的家里，而她没有做错任何事。这是怎样的悲剧啊！

科妮：我把他葬在一棵柳树下，在湖边。（她凄惨地笑着，哽咽得说不下去）所以那就是家，他在家里，而我不会再回去了。

这是女主第一次正面讲述她14年和儿子在一起的生活。听她说完，伊莱沉默着思索了一会儿，一边小心翼翼地拿出一个熊爪指甲，一边一眼又一眼地看着哭泣的科妮。

就像科妮终于说出了她和儿子的秘密一样（还没说完），伊莱想安慰科妮，也开始讲述熊爪指甲的秘密。

伊莱：很久以前，有个女人，非常珍惜这个。我妻子。一直是她来守护它。挂在晚星花园里。我们出去时她会带着它，回来时她再把它放回去。

科妮的眼泪一瞬间充满了眼眶（演员演的太好了）。她明白了伊莱为什么如此珍视这个小东西。她为那个难产而死的可怜女人，以及伊莱和她的生离死别落泪。

伊莱：（抚摸着头骨）这个，就是家。那个（他指着科妮的胸饰）就是家。其实我回去也没什么了（回去也没有家了）…. 因为它（家）就在这里，和你在一起（才是家）”

伊莱从未说过这么多话，把深埋心底的痛苦展示出来。为了安慰科妮，他说出了自己对家的认识。这个认识并非原本就有，不然他就不会执着于回老家申领土地了。他是在安慰科妮的过程中，慢慢领悟到的。

两个无家之人，尽吐心声，在互相慰藉中，一起重塑了对“home”的认识。而这一认识，正是同时横亘在他们内心无法得到解脱的痛苦。

现在，他们都接受了：你的爱寄托在哪里，那就是家。它不是一个庄园、不是视女儿为羞耻的父亲、不是儿子的墓地，也不是可望不可及的土地。它无法被剥夺，只会被铭记。

科妮完全听懂了伊莱的安慰/表白。她心中14年的痛苦之锁被同病相怜的伊莱打开，奔涌的感情像融化的冰川之水喷薄而出。

这时的背景音乐，从若有若无，到逐渐变响。

科妮顾不上滑落的泪水，扑到伊莱怀里，亲吻他的脸颊。她潮湿的面庞、不再压抑的哭声，和动情的亲吻，让伊莱也无法抑制情感，痛苦地闭上眼睛，只想用紧紧相拥一起迎接这解除心结后的汹涌感情。

但是…但是他们额头相抵，爱人的鼻息轻轻扫过脸庞，她决定不再控制了。

就是他，眼前这个男人，她好爱他。如此温柔地安慰，坚定地陪伴，他值得一切最好的。

她搂住他的脖子，吻上他的唇，电流击中了伊莱，他怔在原地。这梦里无数次出现过的情景，是真的吗？

但只有1秒，伊莱扶住科妮肩膀的那只手扣紧了。这不是梦，如果是梦，希望他永远不要醒来。

伊莱开始向暴风骤雨一样回吻科妮，攥紧她肩膀的手也落下去，搂住科妮的腰，夜色也遮不住科妮绯红的面颊和伊莱发红的耳朵。

但是他们的吻只持续了10秒…我看了大概30遍才能集中精力去读秒…编剧你个杀千刀的哟…

科妮突然决绝地推开伊莱， （伊莱因为追着她吻的惯性甚至没有稳住向前冲了一下） 流着泪抚着他的脸，说：对不起，我不能…

科妮站起来跑开了，留下伊莱呆坐在原地。我真是不忍心看伊莱的神情。有一篇同人文这样写：

The hurt and confusion in his eyes nearly killed her.

就用这句吧，因为它让我撕心裂肺。

不知为什么，我就是非常确定，科妮不是因为种族原因突然停止的。如果我一个旁观者都能确定，和科妮同生共死、执手相看的伊莱更不会怀疑这一点。但伊莱一定很困惑：到底是为什么呢…是我哪里做错了吗？

他不敢挽留，他不明白是怎么回事，也许还加上男人的自尊心，和一向尊重科妮意愿的习惯，伊莱没有追过去。

其实我不太能理解，为什么伊莱一夜都不去找科妮。她如此情绪激动地跑开，什么武器都没带，这个危机四伏的西部荒原里，就算没有别人，只有狼也够呛了。这一夜就这么放心啊…

科妮一边跑一边脱衣服，直到脱得只剩内衣（别多想，维多利亚时代的内衣比现在外穿的衣服还保守😝），然后滑进一个河沟，用泥沙拼命地搓皮肤，一边搓一边痛苦地哭泣，胳膊、脖子、脸…最后睡倒在淤泥里。

我觉得她是想去用河水清洗来着，结果河里竟然也没有水了。真的…诶…这一番操作是个人都看不懂，只能隐约感觉到她有巨大而痛苦的秘密却不能说出来。

第二天，科妮被一声枪响惊醒。第一反应就是伊莱出事了。她爬起来就往回跑。

伊莱通过勘查马蹄印，发现是跟着他们的印第安男孩“不麻烦”出事了，3个骑手把他掳走了。 以伊莱的警惕性，3个骑手不可能如此轻松就靠近他们的营地，掳走他附近的男孩，无非是因为前晚的事让他分心了，沉浸在情绪和思索里。要知道，科妮离他们并不远，如果骑手直取科妮，如此放松警惕被掳走的就是会他的爱人。

科妮跑过来的时候，伊莱头都没抬就听出来是她的声音，告诉她情况。可抬头一看，后面的话直接卡在喉咙里了……

科妮只穿内衣露出脖子、肩膀、胳膊和小腿，在那个时代和半裸也差不多。加上浑身污泥，伊莱惊诧得忘了说话。但他马上低下头，挪开目光，因为科妮在他的目光中也反应过来现在自己的窘态，把手里的衣服捂在自己胸口。

但伊莱忍不住又抬起头看向她，这一次，是关心。一句话也没说，科妮明白他想问什么，一时之间也没法仔细解释，只能说：我会没事的。

伊莱低下头从她身边走过，说：那我们去救那男孩吧。

【第六幕】
他们追寻踪迹，从科罗拉多接近怀俄明边界的地方，一路追进怀俄明的州界。终于在一个铺设电缆的电力公司作业点找到了“不麻烦”。

现代文明的标志——电力，来到了西部中心地区。可这现代文明之光，是建立在什么基础上？

科妮和伊莱见到了这里的负责人，苏格兰大胡子。大胡子介绍，因为他铺设电缆的工作出色，已经长期留在西部做这个工作。

他得意洋洋地显摆自己的远距离狙击多么厉害，用布法罗狙击枪可以打中766码外一头卧倒的牛，吹嘘自己只差4码就破世界纪录了。（呼应本集名字《布法罗狙击枪》）

话锋一转，同样洋洋得意地吹嘘自己屠杀北美野牛的“丰功伟绩”。

大胡子：我杀的太多啦。尸体的恶臭，充满了堪萨斯太平洋。世纪中叶这里有2千万野牛，十年之交，不到100了。（这TM竟然是笑着说出来的，要不是写剧评我1秒都不想多看）

【历史背景】灭绝北美野牛，是白人政府消灭印第安人的重要手段。西部大平原印第安人衣食住行、宗教信仰、文化历史无不是紧紧围绕北美野牛。灭绝了野牛，这里的印第安人很快就陷入饥荒，引起部落之间的冲突，以及和白人之间的冲突，给了政府借口干涉。包括苏族屠杀谷事件，也是因为饥荒引起的：波尼人认为政府已经沟通好了，他们可以去苏族的野牛狩猎区狩猎，哪知道根本没有说好，苏族人强烈反击，波尼的狩猎者死伤惨重，无力再守住家园，只能接受政府救济并同意放弃家乡卢普，去俄克拉荷马的保留地。

他说话的时候，苍蝇的嗡嗡声不绝于耳。表面上看它们是被生肉的味道吸引来了，却实际上呼应了屠杀的血腥味，和殖民者言行的恶臭。

大胡子：这是因为要满足你们英格兰人的要求。子弹打不到的地方，他们也会被饿死。一想到卖它们舌头就赚了5倍的钱就觉得讽刺。

坐在他对面的伊莱，冷冷地看着他。背后，电缆铺设工地人来人往。这电缆代表的现代文明，基础是血淋淋的屠杀，伴随着苍蝇的轰鸣和尸臭。

大胡子话锋一转，开始怼英格兰人：你这样的英格兰贵族难道不打猎吗？

科妮：如果打猎会导致整个民族的灭绝，那肯定不会了。（反怼回去）

大胡子冷笑，说别以为你这样说我会内疚，我是跟你们英格兰人学的。1819年我家人被你们赶出了苏格兰，你们的高额房租虽然不是用枪杀人，也一样不给人活路。（用70年前的事给自己找灭绝人性的理由？你还真有想象力！）

他还提到是伦敦的萨伯兰伯爵夫人 （维多利亚女王最宠信的女官） 把他们赶走的，“你有没有和她的儿子们鬼混过？”这种侮辱女性的言论，要是在现在就该现场赏个大耳刮子。

科妮已经很不舒服了，不想和她废话。直接进入主题：为什么你要抓走那个印第安男孩。

大胡子说自己知道被人夺走一切是什么滋味。顺便又拐弯吹了一顿自己烧了个村子，烧得一英里的雪都化了。说这些的时候，他和助手不断挑衅地看着伊莱，伊莱像一尊冰雕一样坐在那，虽然几乎不说话，但绝不回避他们挑衅的目光，冷冷地、杀意盎然地看着他们。

大胡子把说话对象转向伊莱：我希望这个伟大的国家能给你们的人和我们的人提供同样的待遇。

他捐款建了一个印第安人学校。他认为这是一个门户，印第安人进去，美国人出来。他要送“不麻烦”去那个学校，明天就走。

听起来相当冠冕堂皇，但也说明，他们根本没有拿印第安人当美国公民。这个学校会怎样同化印第安人呢？ 伊莱其实很清楚，他的英文名字是浸礼教教士起的，说明他小时候就是在这种学校长大的。

科妮问起一直站在旁边服侍他们的2个侍女，是不是这个学校的学生。大胡子得意地介绍：对啊。梅布尔来了2年了，罗斯刚来2周，还不太爱说话。伊莱若有所思地看着这个罗斯，她脸上明显有伤痕。2个印第安侍女面无表情，一脸被虐待到麻木的样子。

这时候科妮越发难受，忍不住呻吟了一下，扶住头。大胡子趁机又嘴上占便宜：贵族血统，身娇肉贵的（哪受得了这里），不稀奇。夫人，我看你也皮肤有点发红，也许你也该去我的学校（他们把印第安人归类为红色人种，暗讽科妮和伊莱关系不一般是精神印第安人）。伊莱担心地看着她。

要论怼人科妮是真没怕过谁，以为老娘不舒服就能让你满嘴胡差了？和她们一样学习成为你的仆人吗？这个学校，根本就是个奴隶加工厂。

大胡子：救世主（耶稣）也给他的仆人洗脚。

科妮：你给她们洗过吗？（你以为你是救世主？+别给我偷换概念）

大胡子：洗过他们的精神。（洗脑？）

大胡子继续推销自己的观点，认为印第安想生存只有被同化这条路，和之前科妮送孤儿遇到的科学家老头的想法一样。

现在的伊莱，透着冷酷的清醒。他不赞同基卡普老头“印第安人最大的敌人就是我们的传统”。大胡子要通过学校截断印第安人的语言、历史这些传统，改造印第安人，让他们不再是自己，那就“不会再有任何出路了”。他回击对方，也是告诉自己。

大胡子认为苏格兰人就是接受同化才生存下来，科妮一把给拍了回去：

而伊莱，坚定地用印第安语言称呼自己家乡的名字，3次：尼布拉斯恺。第一次低着头，第二次抬起头用更大更坚定的声音重复，第三次甚至嘴角带着嘲讽的微笑，毫无畏惧地盯住对方的眼睛。

尼布拉斯恺，不是内布拉斯加，奥托语，意思是平静的水面。这是一种回击：我们不会放弃自己的语言，不会放弃自己的历史，我们都还记得。

当然，大胡子根本不听。

恼火的大胡子让印第安侍女罗丝走过来收拾伊莱的杯子，准备送客。伊莱压住杯子，开始打手势。刚才还面如死灰的罗丝，看着手势情绪越来越激动。

【小知识】西部大平原印第安人手语。

大拇指指向自己胸口：我

中指和食指以V形分开，向上指从自己的眼睛向外移动：看到

握拳上举，大拇指越过眉头：白人

两只拳头握拳叠起在胸前：抓住

食指指对方：你

食指在身前向上指再向下指：儿子

罗斯最后大喊着“是白月”飞奔出去。她找到“不麻烦”，用刀子切断绑住他的绳子，抱着他哭泣。

伊莱冷冷地和大胡子解释：她叫触地，是夏延人，奔鹰酋长的寡妇。你们抓的男孩是他们的儿子。

她不叫什么罗丝，她有自己的名字！她不是你的卑贱侍女，她是民族英雄的妻子！那孩子不是任你搓揉的木偶，他是印第安人的未来！去尼玛的什么同化。

伊莱和科妮准备离开，伊莱一边备马一边细说他在第一集遇到奔鹰被枪杀的事。他也终于明白了，“不麻烦”为什么跟着他们半个多月，却一直躲着他，只是远远坠行：他开口救了奔鹰妻儿，但男孩的妈妈认为他也是帮凶之一。男孩看到过伊莱而且记住了母亲对伊莱的判断，所以害怕并仇视他。

此时科妮已经难受得难以站直，依靠在马身上和伊莱说话。伊莱伸手贴了一下她的脸，发现她烧得厉害。（摸手指、摸脖子、摸脸现在都自然得很了💗）

伊莱判断大胡子不会拦着他俩，叫科妮赶紧上马。但他们被“触地”拦住了。“触地”恳求他们带走儿子，她不愿意儿子去上那种学校被同化，在她看来那和死了也没什么区别。

她告诉他们，“不麻烦”的真名叫“白月”。“触地”给了白月最后一次母亲的爱抚，扭头离开。伊莱二人架起白月迅速逃离，科妮也忘了自己的病痛，跑得骑装裙飞舞起来打在马腿上。

可他们能跑出去的距离，也就是大胡子允许他们跑出去的距离而已：他要拿他们当靶子打，破个人纪录。他和助手在铺设电缆的工作高台上打得不亦乐乎。

这一段远距离狙击，豆友停滞者418的技术贴有非常详尽的分析，能看出来布法罗狙击枪的巨大威力。强烈推荐大家点击链接去看一下。

https://movie.douban.com/review/14820887/?dt_dapp=1
大胡子第一枪就打死了白月的马，死马压住白月，他昏死过去。伊莱和科妮回头，一时没有明白跑这么远了白月怎么会突然摔倒。

直到伊莱看到高台上的冒起白烟，一枚子弹打在他俩之间的地上，他突然明白了怎么回事 ：是大胡子吹嘘的那杆远距离狙击枪！

伊莱立刻对科妮喊：马！

他俩跑到死马后面利用这个掩体，躲过了第三枪。

大胡子承认第二枪是想打科妮这位女伯爵。

被火力压制得动弹不得，伊莱想到了一个应急对策。问科妮钱袋在她马的哪一边，科妮说两边都有。伊莱简直难以理解，替观众问出了一个大家都早就想问的问题：你带那么多钱出来干嘛？

科妮真诚（天真）地回答：不知道我到底会需要多少。（果然贵族做事的逻辑和普通人不一样…）

伊莱：这下你知道了。

无奈而宠溺的口气，要不是危急关头，这糖又可以磕一口了。

伊莱安排科妮，看到枪口冒烟立刻把白月扶起来一下。根据停滞者418的分析，是因为子弹出膛至到达有2秒时间差，掐时间点移动白月就能救他一下。自己奔回马那里拿钱袋。

大胡子他们看到伊莱跑，认为他和其他印第安人一样打不过准备逃走，一副特看不上印第安人的样子。

科妮挪动白月躲过一击，大胡子气愤地说，耍诈！不公平。印第安人的命在他看来，轻如鸿毛，不过游戏而已。

伊莱拿到钱袋奔回来，把钱袋扔在白月前面又替他挡下一枪，钞票再次漫天飞舞。据停滞者418分析，狙击枪子弹到这个距离已经打不穿装满纸币的钱袋了，其实一袋A4纸也是一样的效果。

这袋钱等于给了白月一个掩体。同时也能看出来，伊莱和科妮对钱没有那么看重。

可是这样终究不是办法，被打中只是时间问题。大胡子骄傲地说：没有野蛮人（印第安人）能比得过我。

flag立起来就是为了倒的。下一秒，大胡子被“触地”枪杀，助手也被一枪托砸下高台。他最看不上的印第安人，也是女人，一个他想“洗精神“的人，用这种方式对他的残忍给予了最好的报复。

打死2人，触地举起长枪，以印第安人的方式发出胜利的欢呼。蓝天白云下，也许奔鹰酋长勇敢的妻子触地，曾无数次用这种方式为夏延人的胜利欢呼过。

而这一次，即使她穿着白人的衣服、梳着白人的发髻，被凌虐、被强制洗脑，也从来没有忘记自己的民族和传统。这欢呼，震撼人心。

这种独特的欢呼声在荒野上回荡，伊莱一听就明白是怎么回事了。他给死马系上绳子，跳上自己的马用力拖动，科妮趁机竭力把白月从死马下面拖了出来。

这一段，伊莱和科妮体现出了强大的默契：一个“马”字，科妮就知道是在说掩体；伊莱叫她看烟拉白月，她毫不犹豫地执行，也不问怎么拉（反正我是不明白）；最后伊莱拖死马也是一个字都没有说，她立刻知道要配合拖白月。两人这种长期并肩作战磨练出来的默契，真是令人惊叹。

就在他们以为终于脱困的时候，高台上的“触地”高喊着发出了警报：他们会杀死你的！伊莱和科妮回头一看，2个骑手纵马掩杀而来。伊莱立刻抽枪装弹。

科妮望向伊莱，伊莱也转头看向她。他们来不及说任何话，但是这一眼，就是无限信任和默契。

你去吧，我相信你。

等着我，我会拼命护你周全。若有不测…

I‘ll stay with you.

伊莱看向杀气腾腾而来的骑手，从胸膛里爆发出震耳欲聋的战吼。他的战吼来源于绝境求生的欲望，来源于对命运威胁要再次抢走家人的愤怒，来源于保护爱人的决心。他的命已经不是自己的了，爱人和英雄的孩子，他一个都不能丢下。

他用手指沾了白垩，抹在脸上，形成战士面纹（和科妮在伦敦寓所那副波尼战士狩猎的油画一模一样），戴上熊爪挂饰，吹起鹰骨哨，向家人的亡灵、向自己的祖先和守护神祈求胜利，纵马冲向2个追杀而来的骑手。

科妮伏下身子，把白月的头抱在怀里，闭上眼睛，把或生或死的命运交给伊莱。

这一次，比以往伊莱任何一次遭遇战都凶险。

1、没有帮手。第一次有车老板暗藏机关的枪，第二次虽然科妮是新手，近距离打一匹马问题还是不大的。这一次，科妮在高烧中已经摇摇欲坠，伊莱只能一个人迎敌。

2、不仅没有时间做准备，在这样的旷野上没遮没挡，也没有任何战术能用。

3、伊莱是侦察兵，不是骑兵主力部队的成员。他擅长的是追踪、侦察、潜伏、近战。但这是一次远距离正面冲锋。

4、对方有2个人，所以一共一次可以开2枪，他一次只能开1枪，即使弹无虚发，且敌人一枪都打不中他，他也只有5成胜算再打对折。

5、他必须抢在对方射程覆盖科妮位置之前完成截杀。他只有一次机会。否则即使最后他自己能赢，骑手也完全有机会射杀科妮和白月。

这一刻，那个在近战中稳如泰山的伊莱，扔掉了冰雕面具，把自己燃烧成一团烈火。

在响彻云霄的鹰骨哨声中， 枪战打响了。

第一声鹰骨哨声，2个骑手先发制人，各开了一枪，没有打中伊莱。伊莱还击一枪，击落一人。

第二声鹰骨哨声，剩下的骑手又开了一枪，还是没有打中，伊莱还击一枪，打伤了骑手。两人交错后，伊莱又立刻圈马回头追击，一刀刺死对方。当这个骑手落马，伊莱也累得扶着大腿大口喘气，腰都直不起来。

远处，触地在高处目睹了伊莱的胜利，又一次举起步枪发出胜利的欢呼。这一次，她是为当初部落的宿敌、现在的生死盟友欢呼。她拼死为儿子求得一线生机，没有托付错人。

伊莱遥望触地，胸中激荡着向死而生的狂喜和胜利的豪情。

他抓起胸前的骨哨，第三次吹出鹰击长空的啸声。又发出骄傲的战吼，回应着触地的欢呼。

这一对1个月前还是宿敌的战友，用印第安人的方式隔空配合，完成了一场印第安人对白人的绝地反击。又用这种印第安民族欢呼的声音，遥相呼应地向西部的天空和大地，向白人殖民者展示自己的力量：我们没有忘记传统，我们仍然在书写自己的历史（story）。

这一幕，真的让人动容。

也许之前有无数次，伊莱为自己活下来和胜利吹起过骨哨，但那都是帮着白人打仗。这一次，他为自己，为爱人，为印第安民族而战。

从此刻开始，伊莱是印第安人波尼族的战士，不再是白人的斥候。

白人围住了触地所在的高台，枪弹上膛。触地俯视着他们，知道自己难逃一死。但她又高昂起了头颅：她早已抱定必死的决心，手刃屠杀印第安人的恶魔，救出儿子，可以追随丈夫去了。

将来，白月会继续书写夏延人的历史，写下伟大酋长奔鹰的遗孀触地，也是一位英雄母亲。她可以毫无愧色地和丈夫一起走上亡灵之路，奔赴星辰。

但同时也令人唏嘘的是，作为后人我们清楚地知道，这场拼死换来的胜利，这些勇敢坚强因而可敬可爱的人物，并不能改变历史车轮前进的方向。因而尤其显得苍凉悲怆。

伊莱回头奔向科妮，但科妮已经撑到了极限， 她努力睁大眼睛看伊莱，但是好像什么都没看见，

只来得及说一句：对不起。就在伊莱惊恐的目光中昏倒在地。

而她的昏倒，也将揭开最后的秘密。