本-卫肖的眼睛啊，在平静的时候往往流露出一种悲伤，而哭泣时却有一种看透似的悲凉笑意。
优秀的演员是这部剧好看的主要原因。几乎是全盘照搬莎翁台词，大段大段的古典英语独白，之前以为会闷，然而并不。心情随着理查二世的悲喜而起伏，为他的命运担忧，最后他死去时竟也解脱似的叹了一口气。
死时身中三箭，与之前的油画上中箭位置相同——命运早已写就：
Let's talk of graves, of worms, and epitaphs;
Make dust our paper and with rainy eyes
Write sorrow on the bosom of the earth.
Let us sit upon the ground
And tell sad stories of the death of kings;
How some have been deposed; some slain in war,
Some haunted by the ghosts they have deposed;
Some poison'd by their wives: some sleeping kill'd;
All murder'd.
与“空王冠”相比，更喜欢“虚妄之冠”这个翻译。
虽然历史上理查二世可能并不是这样死去的，但仍觉得莎翁的演绎是最理想的解说。以文学解读历史，把那种繁华转瞬即逝的虚无感，一个国王在历史长河中无法掌握自己命运的无奈，以及生命之脆弱，诠释得格外清晰。
世人都晓神仙好，
惟有功名忘不了。
古今将相在何方，
荒冢一堆草没了。
看完《理查二世》，微博上忽然被薛绍刷屏。虽然一样与史实不符，可至今都认为他们当年的爱情就是《大明宫词》里那样美丽缥缈。《大明宫词》模仿莎翁的大段长台词，也是当年喜欢那部剧的原因之一（现在也仍喜欢）。
他是那样一个男人，活得隆重而典雅，并且时刻都在动员一切热情来呈现一个帝国太子所应有的骄傲与风采。然而不知为什么，我却似乎永远在担心他会突然失声痛哭。因为我分明感到那隐蔽在他优雅眼神深处的一丝挥之不去的忐忑与尴尬。弘是悲伤的，他内心荡漾着一种与生俱来的类似秋水般深刻的孤独，这观感源自一个女人天生的直觉。弘当了太子，终日履行着新的身份所规定的繁忙。我们很少再见面，但我想他。
这一段用来形容本-卫肖的理查二世似乎也不为过。
正片
