核磁共振

好多网友已经对电影里面的各种影射做了很详尽的分析了。我似乎没什么想要特别想说的。但观影过程中我觉得电影里面的多语种对话真的很有意思。我看到有网友说他们看到的版本的字幕有用不同颜色区分不同语言。港版的翻译字幕没有这种区分。有些语言例如法语德语我可以听出来，其它的一些语言译者通过翻译给了提示，例如 “我不用匈牙利语说”之类的。

感兴趣的朋友真心推荐去看这个电影，那一段人人都提及的群戏长镜头的确有被封神的资质。真心太棒了。

然而看完电影我还是会想要浅浅地说一句，好多人会就电影论电影。虽然影片讲的是罗马尼亚，欧盟的那堆子破烂事情看似与我们无关。但我在看的时候只觉得导演提及的那些议题或问题其实我们的生活中也经常遇到。里面那场群戏的辩论，换成我们自己社会的某个议题，所有的言论立场都一样会存在。看那段辩论的时候，我想起了之前一个朋友很气愤地跟我说他/她在美国的姑姑还有很多华人投trump，因为他们的理由是：“我们这些以前来的移民那么辛辛苦苦才站稳脚跟，凭什么要让这些新来的移民占便宜”？还有以前的高学历朋友在拿到上海身份证以后说：“我很支持上海户籍制度，我觉得就应该这样”。我听着总是无言以对。

也有深圳的朋友说：“我没觉得来深圳的人买不起房啊，我身边的人都买房了”。我当时浅浅地回了一句：“那也不一定。那些在工厂里打工的人就买不起。珠三角地区经济的发达这些人作出了巨大贡献，但是他们就没有能力在深广两地买房”。那位朋友当时被我的言论惊到了：“从来没人跟我说过这种观点”。我当时也被惊到了，完全不知道怎么回应。

每个人都在努力成为，或者觉得自己就是，电影里的熊。每个人都觉得只要我拿起了猎枪我就是强者。殊不知下一秒，我们就会发现自己其实是那羊圈里的羊。

大概从中学开始，我经常会听到两个别人对我的评价。一个是：“你的个性一点都不像单亲家庭长大的孩子。” 另一个是：“啊，你是xx人啊。你一点都不像xx人。我之前遇到的xx人都。。。。”。我每次都听到这些评论心里都觉得有些尴尬。对方的本意也许是某种称赞或肯定，但我却高兴不起来。

人们在想和你亲近的时候，会把你当作他们的同类，即便某些客观条件让你不是，他们也会找理由给你重新贴标签；但当他们不想与你为伍的时候，又会很顺手的把你划到另一类（例如电影里的男主所经历的）。

附上电影院外关于这部电影的一些背景介绍。介绍里面有提及关于 “roma” 和 “gipsy” 这两个词的背景。以前读过相关的文章，没想到在这部电影里就出现了。

简言之就是，gipsy people是romani部落之一。类似于 “black”，“gipsy” 被认为有歧视意味，于是被建议用 “roma” 替换。但此替换也有争议。