指匠情挑

在看完韩版的《小姐》后终于来看BBC英版的《指匠情挑》了。两个片子风格迥然不同。

（原著《荆棘之城》萨拉·沃特）

“They’re full of words sayings…

How I want you,

how I love you…”

“这满篇的字，都在诉说，我有多渴望你，

多爱你。”

除了莫德和苏的感情，其他都是假的。

在那条肮脏邋遢潦倒的伯兰特街人民生活困苦不堪，萨克斯比大妈筹谋了一个天衣无缝的计划，这环环相扣的计划里，缜密又不可思议，可骗子们唯独漏算了爱情。

在看完英版后很难不对韩版进行比较。

总体而言，英版的更注重剧情，第一集是铺垫过渡，第二集第三集的反转太精彩了。韩版的剧情和英版的没法比，韩版后面改编太多了。BBC整片几乎没有情色的氛围，暧昧的气息更是少见（苏的演技略显有些僵硬啦）突出的是一个老牌资本主义国家的社会风貌，维多利亚社会。

韩版的更注重情色，剧情真的逊色很多。看完BBC之后我真的就在感叹韩版为什么要把那么精彩的反转剧情删减，这个剧情我必须承认更喜欢BBC，如果我先看BBC或者我没玩过小姐的密室那我肯定会认为韩版的改编的很差。但是韩版把姨夫这个角色塑造的非常成功，变态、怪戾、情色、章鱼、性无能，以至于BBC中李先生出场时我还带有几分恐惧。

但在我还没有看原著之前，看完了BBC之后，我很喜欢韩版的一个改编：在他们将离开老宅的时候小姐去到书房撕书。

BBC中小姐是自己拿着小刀到书房撕书，这一段也没怎么着重描写；但在韩版中是小姐带着淑姬来到书房，淑姬看到书籍的内容崩溃发怒撕书，秀子在一旁的眼神是全片最打动我的，所有爱意肆意爆发，各种情绪交杂其中，这一段韩版拍的特别精彩。

回到BBC。从不同的角度叙述同一个故事，每新一种的叙述都能推翻前一种你所知道的内容，在不断反转中你不知道什么是真相，你不知道谁在骗谁，这就是一个局中局中局。

莫德和苏的性格几乎相反，或者说莫德的性格已经被压抑地近乎冷酷。片中缺失的情色氛围反而让两个女孩的依偎显得犹为纯良。莫德什么都知道，莫德什么都不知道。两人相交的眼神里，苏是单纯无措懵懂的，而莫德总好像是在主导地位，她在探寻苏的眼神，可苏总没能给予回应。

布莱尔庄园物是人非。舅舅死了，终年紧闭的窗帘拉开，满架子“毒药”不见踪影。阳光沐浴下，一位少女的身影沉静芬芳，她就是莫德，盛开为一朵百毒不侵的妖艳之花，如今她也开始制造“毒药”，以此维生，并在纸上用最热烈的字句，描绘她对一位女性的狂野之爱，等待她的苏，回来找她。 -摘自豆瓣

满页的污秽文字最后却成就了那样的浪漫。这些文字都是莫德每日每夜思念苏的产物。

这个结局太美好了，从此，公主和公主在城堡过上了幸福的生活。

-2022.2.8傍晚