只是一次偶然的旅行

一些还停留在记忆里的回答。

#IFFR

Q: 可以首先介绍一下自己吗？

A: 大家好，我是Queena Li，来自中国，在北京长大。我在英格兰和北京学习的电影。这是我的长篇处女作。


Q: 喔，Queena现在是在拉萨和我们连线，看你拿着一个氧气瓶。你是这部电影的编剧，可以谈谈你创作的灵感和想法吗？

A: 我读了一本我朋友写的小说，我很喜欢也给了我启发。接着我就写了一个粗略的故事梗概。然后我发给了Leah，她也很喜欢。我们最开始想在加拿大拍摄，到后来改到了西藏。


Q: 我们的主演Leah负责了配乐，为电影写了三首歌。你能谈谈Leah如何加入了你的项目，你为什么选择她为主角？

A: 我拍摄之前就认识了她。她是我觉得唯一合适的人。给她看剧本，她喜欢，and we did it，quite simple。


Q: 能讲讲为什么她最合适吗？长相，性格，说话方式？

A: 我觉得她的角色就像现在的年轻一代，有创造力，勇敢，敏感。他们也有隐藏的一面，他们有时也会思考很深入。我不知道，总的来说，我觉得她就是适合这个角色。


Q: Let's talk about the 类型 of the movie.（原话）有一点黑色幽默，同时也有一些荒谬元素。谈谈你为什么选择了公路的类型。

A: 因为这个故事讲的是一个女孩想将龙虾释放回海里。它必须是一部公路电影。您还问了什么？


Q: 一些荒谬的喜剧。

A: 这部电影的concept是一个女孩在寻找她精神上的答案。这是个很严肃的话题。但我觉得寻找的过程可以不那么沉重。可以更幽默。Yeah，我们需要幽默。


Q: 为什么一开始定在加拿大，后来又改到了西藏，云南，大海？

A: 因为我朋友的小说背景就是在加拿大。后来我的一个老师告诉我，我应该改到西藏。有时候答案不出现在你想的地方，所以这个女孩遇到了龙虾，改变了她的计划。云南和广西也是很神秘的地方。所以我觉得对写故事很有帮助。


Q: 观众可能不太知道中国地理。西藏，云南，广西都是边境省份，从西北到西南。一路上你有怎样的团队？你的拍摄路程上发生了什么？有困难吗？

A: 是的，我们是独立电影。很多事需要我们自己做。很多事都是意想不到的。但还好，拍电影就像这部电影的中文名字，只是一次偶然的旅行。


Q: 这就引出了我的下一个问题。这部电影的中文名字和英文名字的意义截然不同，能谈谈其中有什么含义吗？

A: 事实上你问我之前我都没想过这个问题。现在我知道了，“只是一次偶然的旅行”是external name，“Bipolar”是internal name。就是两种介绍电影的不同方式。


Q: 在我看来“Bipolar”有很多的意义，比如路程的起点和终点，或者是一个人心理上的情况。你能对此谈谈吗，对你的角色而言？

A: 我觉得她有两个extreme polar。她有极致的情感，她有对生活极致的看法，所以这是她在电影里有这种形象的原因。我觉得我不能说太多了，否则观众会知道电影的内容了。


Q: 你可以多说一点，这一段会是在映后播出的。

A: 但是其他观众还没有看。我也不想给他们一个答案，如何去理解这个角色。观众可以自己理解。有没有正确的回答并不重要。


Q: 这部电影看起来像是一个美丽的实验作品，你是想通过不同场景的拍摄，将不同的时间，不同层面的现实结合在一起吗？

A: 我觉得这是我喜欢电影的一个原因。你可以将现实，梦境，幻象结合起来。有时梦会给你启发，有时现实会让你感觉在做梦。我不太关心是否会对此混淆。


Q: 龙虾是一个很关键的元素。谈谈龙虾这个电影的中心符号。

A: 我不知道怎么回答。不是说我不想回答，因为龙虾就是我们随机选择的。因为这个女孩需要将一个动物送回海里，所以我们选择了龙虾。它也可以是其他东西。


Q: 我们可以看到电影里有很多龙虾的视角，用一个小框框。然后也展现了龙虾之前的旅程，还有看主角时的视角。为什么要给这个龙虾的视角？写剧本时就有了吗？

A: 是的。我觉得龙虾的旅程也是主角的旅程。我们只是想让龙虾看起来是个很重要的形象，跟主角一样。


Q: 这部电影主要是黑白，有时会变成彩色。这是你最初的想法吗？为什么有这样的想法，大约95%的画面是黑白的？

A: 我就是想做成黑白电影。因为女主lost her mind。在她的世界她不能看见真相。所以她的世界是黑白的。彩色部分可能就是一瞥。


Q: 我们最开始讨论的时候你就说到，这部电影最关键的主旨就是mind。主角的mind，人们的情感等等。能谈谈你怎么把mind当做你电影的核心？

A: 我喜欢所有能讨论mind的艺术形式。Mind is not the heart. It is everyone has it. 总得来说，mind就是我们的boss，带领我们，我们就有了不同的感觉，情感，动作。Mind is quite powerful. 所以你lost the mind，你会丢失人生的方向。我们的主角有时就lost the mind。所以我说mind在电影里很重要。


Q: 我们有点超时了。最后我们来谈谈音乐。Leah写了三首歌，我觉得是写给你的电影的。能谈谈她的音乐如何进入你的电影吗？你如何觉得这些歌会很适合你的电影？

A: 她是第一个和我一起为这部电影工作的人。她知道我要什么，她很了解这个故事，她知道我想通过画面表现什么。这就是我觉得她最适合为这部电影配乐的原因。我喜欢她的音乐，就像我喜欢她的表演。自然，可爱，（笑）anyway I just like it。


Q: 据我所知这部电影准备在中国发行，然后Leah也是非常著名的独立音乐人。这会帮助电影吸引一些年轻的观众吗？

A: Yeah.


Q: 还有什么想对观众说的吗？

A: 我只想说我很开心。很开心在电影节期间做这次采访。我在西藏，虽然我有一些高原反应，但是因为我们在西藏开始，现在我们也回来了。我窗户外面就是布达拉宫。I just feel happy, that's all.


Q: 非常高兴今天你能加入我们。你完成了西藏到大海再到西藏的闭环。我们也很感谢你能信任鹿特丹电影节，在主竞赛单元做世界首映。期待再次见到你！

A: （Leah出镜）Bye! （Queena指着Leah说）她看起来跟龙虾一样。