异形：夺命舰

异形：夺命舰 (2024) · 电影词句讲解 + 拓展

T:

直播开场：

很少有电影可以看2遍以上

[ 0-2 Romulus (2024) ]

(01) 00-07-51 F Romulus (2024)

I met my q_________, and I should

be free to go now.

我完成了任务

现在应该可以走了

[ (01)-2 q_________ F Oxford ]

配额；定额；指标；限额

[ (01)-3 q_________ F Breaking Bad S03E05 ]

00:25:00,960

I need 200 pounds per week

to make this economically v_________.

这样才能维持这里的开销 (能活/生存)

You would choose your own hours, of course,

c______ and ___ ___ you ______

so long as the q_________ is m______.

当然 只要你完成每周的任务

你可以自己安排时间

想来就来 想走便走

[ (01)-4 duan fei ]

T：

甄嬛传有一天会被禁播

因为:*******

[ (01)-5 q_________ F Orange Is the New Black S01E03]

00:41:01,760

My sister's a complicated cat.

我妹是个挺复杂的小妞

So I'm learning.

Not like my parents ever saw it.

Between "Perfect Piper,"

and "Doctor Danny,"

家里有个完美帕波和医生丹尼

they m___ their q______-p______ing q_________.

他们已经达到优质父母的标准了

[ 点名 ]

止：where? Yvaga.

(02) 00-11-36 F Romulus (2024)

起：Drifting?

字1:

Decommissioned. Abandoned.

退役废弃的

字2:

Some old r_________.

It's probably damaged or o____________.

老古董

可能已经损坏或过时了

[ (02)-2 r_________ F Oxford ]

159 天前学过

(02)-3 RV o____________ F (21) 4-39 F SC7 L45

He wants the country to move on

from o____________ technologies.

他希望这个国家摆脱过时的技术。

[ 提问 ]

“希望渺茫”咋说？

“It's a l______ sh______”

[ (02)-4 14-1 RV o____________ F The new American Dream | Courtney Martin ]

Now, this means

the 9-to-5 no longer works for anyone.

p______ c______s are becoming o____________,

as are career ladders.

朝九晚五的工作不再适合所有人

打卡和事业的 (上升) 阶梯

已经过时了

Whole industries are being born and dying every day.

It's all n____________ from here.

企业日新月异

起伏不定 (非直线)

[ 提问 ]

627 天前学过

[ (02)-5 预习作业 · 外刊阅读 F REALSIMPLE ]

…technology have made

many aspects of the 5-day workweek

o____________.

*ɑbsəˈlit

我觉得可以说

企业文化和技术

已经让 5 天工作日的许多方面

开始逐步淘汰

(03) 00-12-36 F Romulus (2024)

字 1:

He's a Weyland-Yutani synthetic.

He speaks Mother.

他是韦兰德和尤塔尼的合成人

他会说母语

字2:

He can access a terminal on the ship

to get us in and out w_________ a f______.

他可以进入船上的终端

让我们轻松进出

[ (03)-2 f______ ]

无谓的激动（或忧虑、活动）

> 大惊小怪

[ 提问 ]

[ (03)-3 Titanic (1997) ]

[ (03)-4 RV 00-22-11 F Titanic (1997) NOUN 010 ]

I don't see ______ ___ the f______ is about.

有什么大惊小怪的

止：

It's the only way to get in.

(04) 00-13-19 F Romulus (2024)

You know that as well as I do.

We have to take it.

你和我一样清楚

这一点我们必须接受它

(05) 00-18-31 F Romulus (2024)

How long?

It's 36 hours, give or take.

差不多36个小时

T:

“差不多”还可以杂书哦

2 approximately

3 More or less

1706 天前学过

[ (05)-2 RV b____________ F MG3 L13 ]

OK, a CBC typically costs about $36.

(全血细胞计数检测)

What about the ____________ costs

for a complete ____________ _________?

(生化常规检验) (BMP or CMP)

– Ma'am, I'd have to pass on that as well.

You have any idea?

You want to take a b____________?

– I would say $75.

OK, $58.

– Getting closer.

(05)-3 RV b____________ F Shameless S02E05

How many times you sleep with her?

What, you keep count?

b____________. How many times a week?

(06) 00-18-51 F Romulus (2024)

Are you sure you wanna do this?

I have just one d____________.

To do what's best for Rain.

我只有一个指令

为雷恩做最有利的事

[ (06)-2 d____________ F Oxford ]

[ (06)-3 Wall-E (2008) ]

(07) 00-19-38 F Romulus (2024)

Now, why I gotta put this on for?

So you don't freeze your balls off.

Mate, you gotta stop obsessing

about my balls, man. It's unhealthy.

你别再对我的蛋蛋那么着迷了 这不健康

Keep talking and I'll chop 'em off.

如果你继续说话

我就把他们切掉了

(07)-2 RV (12) 00-30-17 F Poor Things (2023)

I am a eunuch

(不做字幕：and can't fuck her.)

我是太監，不能操她。

[ (07)-3 eunuch F Oxford ]

/ˈjuːnək/

同义替换

1 c_________

*ˈkæˌstreɪt

开始下坠

2 n____________ed

ˈnutər

3 s______ed

(07)-4 n_________ F 2 Broke Girls S04E02

00:12:16,410

Have your pets s______ed or n____________ed？

请带您的宠物做绝育手

(08) 00-19-58 F Romulus (2024)

Andy, ______ no _________.

别在意，别理他

*pay no attention to sb or smth.

[ 点名 ]

(09) 00-23-43 F Romulus (2024)

All right, great news.

I've got eyes on the pods.

好的 好消息

我已经注意到这些吊舱了

发现…目标

看到...

(10) 00-26-02 F Romulus (2024)

Hold.

Yeah, 400 yards away, d______ a______.

是的 就在正前方

400码远

T：

“正前方 ”还可以怎么说？

2 Straight / right / directly ahead

3 right in the front

“正后方”

1 directly behind you

2 straight back

3 your ______!

Check your ______

What's with the military shit?

What?

All that military shit.

-Well, it's effective.

-Is it?

-And cool.

-It's not very cool.

You just look like a t_________.

你看上去就像一个sb

[ (10)-2 t_________ F Oxford ]

(11) 00-31-26 F Romulus (2024)

So he didn't know?

I just did not have the heart to tell him.

我只是不忍心告诉他

(12) 00-32-38 F Romulus (2024)

Hey, Andy, look at this.

I could probably fry a synthetic with one of these...

if I just ______ ___ the j______s.

如果我能增加电力

我可能可以用其中一种来电死合成人

T:

[ (12)-1 Sennheiser HE1 1 ]

[ (12)-2 Parasite (2019) ]

[ (12)-3 Sennheiser HE1 in Parasite (2019) ]

[ (12)-4 ______ ___ ___ by Frank Slootman ]

(13) 00-36-17 F Romulus (2024)

Hey, what are you doing?

If this module is still working,

I can try to transfer its credentials to Andy.

如果这个模块还能工作的话

我可以尝试将其凭证转移给安迪

[ (13)-2 credential F Oxford ]

*外交证书 / 信任状 / 证书 / 资质 / 工作许可

还有一个意思不能说

A higher c____________ should open that door.

更高的权限

应该可以打开那扇门

[ (13)-3 c____________ F Oxford ]

🧠

“清那个什么场”

(14) 00-42-16 F Romulus (2024)

I'd s_________ it's feeding her oxygen

to keep her alive.

我猜想它正在向她提供氧气以维持她的生命

For what purpose, I do not know.

[ (14)-2 s_________ F Oxford ]

完了，同义词都不认识

🧠：耗子先生

(15) 00-45-24 F Romulus (2024)

It w_________ed h______ over this station,

它给这个太空站带来了严重破坏……

[ 回顾 21 年 23 年 24 年]

(16) 00-46-59 F Romulus (2024)

What are the ______s?

60 to 40 against your friend.

什么几率有多大？

与您的朋友相比

胜率是六成

What are the ______s on what?

( 我的啊 脏哇 )

That the creature's finished its job already.

T：

“她的时间不多了”

[ 提问 ]

(17) 00-47-13 F Romulus (2024)

Listen to me.

Humans go through too many emotional stages

before accepting the cold, yet rational

- sometimes hardest - path.

人类经历了太多的情感阶段

然后才接受冷酷

但理性的

有时是最艰难的道路

T：

“别感情用事！”咋说？

Stop letting your emotions

o_________

what your mind tells you.

You must help them.

(18) 00-54-34 F Romulus (2024)

ND-255 artificial person.

Your model was once the backbone

of our colonization efforts,

您的模型曾经是我们殖民努力的支柱

and it's an honor to be ___ your ____________.

我很荣幸能见到您

(19) 00-54-51 F Romulus (2024)

I'm afraid I have just one d____________.

To do what's best for...

Your upgrade came with a new d____________.

您的升级附带了一条新指令

It o_________s the old one.

它将覆盖旧的

(20) 01-14-22 F Romulus (2024)

So what's the ______ ___ giving us the guns?

的意义是什么？

Because the creature may see it as a threat,

因为该生物可能会将其视为威胁…

and maybe won't charge at us d______ ___.

可能不会正面向我们发起攻击

[ (20)-2 d______ ___ F Webster ]

完全正确 / 真棒 / 太像了

说的太对了 / 说到点子上了

Maybe.

Big maybe.

(21) 01-24-20 F Romulus (2024)

You'll die in here

and that's not _____________________

of the company or mine.

你会死在这里……

这不符合公司或我个人的最佳利益

👄

that’s na 嗯 呢

bes sin 这 s 的 company

(22) 01-25-44 F Romulus (2024)

It won't h______ them ___ for long.

这并不能阻止他们太久

(23) 01-28-00 F Romulus (2024)

I read a great book about zero gravity.

I just couldn't put it down.

爱不释手

[ 点名 ]

[ (23)-2 toys ]

(24) 01-37-17 F Romulus (2024)

I'm afraid I must deny your p____________.

恐怕我必须拒绝你的请求

[ (24)-2 p____________ F Oxford ]

*请求；申请；请愿；祈求

不能说的词

Have a nice day.