机敏的Jim试图离开,但是已经晚了,光荣领枪扑地。
前五分钟之内就说完了一个至关重要的事件,而这件事的真相在后面会不停地的被回顾,并且影响了电影里几乎所有人的命运,所以大致就很体现这电影的节奏了——没办法,书就有那么长,而且还是细节非常详实的硬核书,怎么删繁就简都很难一部电影说完的——这跟国内十几万字吹水网文拍成剧你还怕剧情塞不满绝对是天上地下的概念。
首先是前面的秘密会面,Control私下会面Jim,一是因为这个事件必须私下调查,找内奸嘛,另一个也是因为,Control此时在内部斗争中已经处于失势状态。他说了一句话,“They're after my head.”他们要我的命——事实证明这句话真得不能更真了。而布达佩斯的会面,一开始就是一场阴谋,是个引人上钩的套子,急于找内奸的Control(老总)掉了进去。
然后是事件的结果,
这个就是目前“圆场”(英国最高情报机构的代名)第五层,也就是最高层的大佬们,从左往右介绍下,第一个是 George Smiley,也就是电影主角,老大给他的代号是“乞丐”(记代号比较容易分清人,反正我是这样),第二位 Roy Bland,代号“士兵”,右一 Toby Esterhase ,代号“穷人”,中间英俊帅气连个侧面都苏得人腿软的脸叔 Bill Haydon ,代号“裁缝”(我为什么这么吹,那当然是有原因的),最右 Percy Alleline ,代号“锅匠”,正中只有个后脑勺的Control因为这件事引咎辞职,这时候Percy和老大进行了对答,这段对答也很经典,看似他是在表示对老总离去的不舍和遗憾,实际每句话后面都含有非常深刻的含义。(其实原文比较能体会意思但是为了友好我还是放中文翻译)
“我希望我能做的更多,老总。”——Percy是内部跟老总争权夺利的另一方,一度由于不被老总看好而长期被打压,属于有名无权的不得志状态,他想做点什么都屡屡不能。而他希望做更多,也是意味着老总离开后,他是上位者——他想要这份权柄,并且毫无疑问他会得到了。
“你已经做得够多了,Percy。”——老总一开始被排挤出权力圈就是因为Percy“做了很多”,并且后来事实证明,就是因为他“做了很多”,才让敌人巧妙地左右控制了“圆场”内部的局势从而达到了种种目的。
“人应该有知道什么时候要适可而止。”——这句话表面是老总说自己该知道现在是退位让贤的时候了,但是另一方面也是对Percy的警告,或许还有对George的提点(我拉上你一起走是有盘算的),甚至我觉得真正的内奸为什么最后暴露,就是因为他不知道“when to leave the party”,意思太深太多维导致大家最好还是自己品味。
并且面对“穷人”质询的时候,老总非常冷静地加了一句“Smiley跟我一起走” ,我估计男主当时也是比较懵逼,为什么老上司引咎辞职还要坑我这个“他最信任的左右手”一把,布达佩斯的事自己事先事后都不知情甚至不在国内好吗?但是想想也明白了权力斗争失败之后他迟早要被排挤,所以也是认了—— 加里·奥德曼这一幕的微表情非常耐人寻味,隐射剧情背景的同时也能看出男主是个什么性格。
这个时候出现了群像,基本各自用一个镜头给你体现所有人的态度和立场——对就是这么意味深长,所以真的不要太爽。
“裁缝”Bill和“穷人” Toby 是站在会议室外目送老总和 George 离开,两人短暂地交换了意见(从神色动作上来说比较偏向于Toby听从Bill的指点和意见),然后他略有些幸灾乐祸地伸手挥别,被Bill不齿并且嗤他“你这个蠢货”。
“锅匠”Percy和“士兵”Roy在屋顶俯视两人离开,象征着这次更迭之后真正走上权力顶峰的是这一对,而他们略显轻松惬意的俯视姿势也表明了对这件事真正的态度。
当然还有站起来混了个脸熟出场的本尼和 Jerry 和体现大家对老总和George 尊敬爱戴的群像就不一一点明了。
不得不说电影把所有人的苏度都提升了至少好几个点,毕竟当年拿着枪跟着贝多芬的曲子杀过人,给大名鼎鼎的蝙蝠侠当过保姆的加里·老男人怎么都不能是个又矮又胖还有点颓的大叔吧?人家好歹是纯血巫师家族从小当继承人精心养大的,又颓又丧还能行吗?全身上下连毛孔都透着英伦绅士风气的脸叔怎么都不能是个“偶尔还有些粗鲁”的汉子吧?整饬得英俊逼人连金发都一丝不乱的本尼似乎也是不打算给你演个“怀疑自己是不是年纪到了”的中年人的样子。——理解,观众喜好为大。
这是上层的动荡,究根结底其实是——布达佩斯事件,也就是后面被再三提及的“丑闻”“灾难”,Jim以“试图绑架将军”的罪名被公开谴责,等于当时给英国情报机构留下了一个差点推不掉的污点把柄,同时Jim受到审讯,并且从迹象上来看被判断为“变节”,他负责的两个情报网被血洗。
接下来男主的生活细节中穿插了各个群像,基本也就是一个镜头给你交代一个重点情节