好的字幕对于一部电影来说是多麽重要的一件事啊！！！！！！_四十而惑_影评 - 比兔TV

四十而惑

评分：

6.0 还行

原名：This Is 40又名：这就是四十岁 / 四十不惑 / This Is Forty

分类：喜剧 / 地区：美国年份：2012

简介：《一夜大肚》中的夫妻皮特（保罗·路德 Paul Rudd 饰）与黛比（莱斯利·曼

查看详情

更新时间:2013-04-24

四十而惑影评：好的字幕对于一部电影来说是多麽重要的一件事啊！！！！！！

我真的就想对那些瞎逼翻译电影字幕的人说“我X你妈！！！”我是真的恨死这些胡乱翻译并且做成字幕的人了！

这种坑爹字幕大体分三类：

第一类比较常见，一看就是用翻译软件翻译的，做成字幕后配上电影画面显得非常生硬，前言不搭后语。

第二类比较坑爹，估计翻译者英语四级都没过，完全是根据自己的想象加猜测！例如我看过一个电影里面的台词是"Are U Serious?""No,I'm Kidding."结果那个大神翻译成“你是犀利瑞斯先生吗？”“不，我是凯丁。”
我就艹你妈艹你妈艹你妈。。。

第三类我只听说过没见过，完全是胡编乱造。我见过一个电影截图上面的字幕写的是“不好意思我实在编不下去了，我不会法语，之前的都是我乱编的”这种也太坑爹了。

在这个房价奇高，物价不降，工资不涨，食品有毒，网速奇慢的神奇国度里，作为压力山大的80后的我觉得只有网络上的电影资源达到了共产主义，貌似在天朝我也就能体会到这么一点幸福感了（别跟我谈什么版权，知识侵权什么的，去TMLGB的）结果你还弄个破字幕坑爹，你说你还是人么

早就找到这部片了，一直都是苦于没有字幕，没看成。

今天终于找到3个源，比较了另两个坑爹的翻译后选择了这个版本看完了（不好意思还把字幕组名字忘了）总之感谢这个字幕组，很好的一部电影。

四十而惑的相关影评

春去秋来 • 老娘今年38！2020-12-17

水tell • 四十而惑2018-02-19

过载青年爱德华 • 两个小时的人参？真这么简单倒好了2015-09-16

独上西楼 • 家庭味十足2014-12-15

夜观风 • 爱是破冰船2014-10-10

榜爷 • 电影慢谈之[0234] This is 40 四十而惑2013-09-18

凯鲁亚克 • 为四十岁做准备2013-08-30

SophiaCH. • 四十歲了，還有什麼計較不計較2013-06-27

启子 • 为什么不惑，为什么中年危机？2013-06-06

Amber_ Eileen • 敢于直面现实生活2013-05-31

老羊 • 《四十，怎么惑》2013-05-23

irena • 20年以后when i am 402013-05-22

Betty Louis • 40 Is Another 20。2013-05-05

浮世鸿云 • 《四十而惑》：压力山大的中年生活2013-05-02

May_Maybe • 挺真实的片子~2013-05-01

yoyo • 好的字幕对于一部电影来说是多麽重要的一件事啊！！！！！！2013-04-24

班门弄蛋 • 四十而惑，事实而惑。2013-04-18

盖洛普 • 四十岁的生活2013-04-11

Yum • 时光倒流二十年2013-03-31

来了个豆子 • 四十，困惑2013-03-25

红鲱鱼的骨头 • 唠唠叨叨的一大堆一大堆的生活。（我不太明白剧透的具体含义，有人物评论算是剧透的一种么？）2013-03-24

虎头 • 尴尬2013-03-24

二狗子是傻子 • 40岁不遥远了2013-03-24

horan • [2012]四十而惑2013-03-23

鸡 • 40岁挺好的2012-12-29

猜你喜欢

5.4分高清

杀戮循环

主演：劳尔·特鲁希洛,布伦丹·费尔,基思·雅各,玛简德拉·黛芬诺,泰特·弗莱彻,米歇尔·沃特森,马修·佩奇,唐纳德·赛罗尼,洛拉·玛汀内斯-康宁安,莫里斯·格林,CarlyLepard
0.0分高清

Svejk

主演：内详
0.0分高清

Never Too Late Season 1

主演：阿里安娜·贝切罗尼,罗贝托·诺奇,马特奥·塔兰托,DanaGiuliano,埃琳娜·库奇,丹尼尔·纳塔利,罗伯塔·马太,丹尼尔·马里亚尼
0.0分高清

红枭

主演：纳那.帕缇卡,穆罕默德·齐尚·艾布,库布拉·萨特,AkarshAlagh,RoopDurgapal,桑杰·卡普尔,内拉吉·卡比,梅娜·马里克,蒂莎·阿罗拉,SaurabhGoyal,AbhishakeJha,TejasRaut,DanishIqbal,AshokKumarBeniwal,吉滕德拉·赖,AyaanAditya,鲁佩什·库玛·察琅帕哈,VivekPrabhakar,BrijBhushan
0.0分高清

Right Man Wrong Woman

主演：马里恩·哈姆三世,艾拉·汤普森,TierraJacole
0.0分高清

...E dopo?

主演：内详
0.0分高清

Giuda

主演：内详
0.0分高清

谎言与忠诚

主演：纳迪亚·卡尔霍恩,马里恩·哈姆三世,罗伯特·Q·杰克逊
0.0分高清

Lentes Carrera

主演：OscarLopez,马里奥·萨拉格萨,MarkinLópez
0.0分高清

Hojas sueltas

主演：内详

7.8分完结

13岁的Hello Work

主演：松冈昌宏,横山裕,桐谷美玲,田中伟登,光石研,古田新太,风吹淳
6.6分完结

埃及艳后般的女人们

主演：佐藤隆太,稻森泉,北乃绮,绫野刚,三浦翔平,余贵美子
0.0分高清

独一无二的城市首尔

主演：内详
0.0分高清

健康教室

主演：内详
0.0分高清

消失中的亚洲食物

主演：Aun Koh
0.0分高清

消失的鱼

主演：杨子凡
0.0分高清

Flores muertas

主演：内详
0.0分高清

Wong & Winchester Season 1

主演：格蕾丝·林恩·孔,索菲亚·班茨哈夫,乔·柯布登,安东尼·莱姆克
0.0分高清

终极作弊王第一季

主演：丹尼·戴尔,艾莉·泰勒
0.0分高清

Avenir Season 1

主演：Kev Adams,Natacha Lindinger,Guillaume De Tonquédec,Eric Elmosnino,Alice David,Romain Francisco

5.4分高清

杀戮循环

主演：劳尔·特鲁希洛,布伦丹·费尔,基思·雅各,玛简德拉·黛芬诺,泰特·弗莱彻,米歇尔·沃特森,马修·佩奇,唐纳德·赛罗尼,洛拉·玛汀内斯-康宁安,莫里斯·格林,CarlyLepard
0.0分高清

Svejk

主演：内详
0.0分高清

Never Too Late Season 1

主演：阿里安娜·贝切罗尼,罗贝托·诺奇,马特奥·塔兰托,DanaGiuliano,埃琳娜·库奇,丹尼尔·纳塔利,罗伯塔·马太,丹尼尔·马里亚尼
0.0分高清

红枭

主演：纳那.帕缇卡,穆罕默德·齐尚·艾布,库布拉·萨特,AkarshAlagh,RoopDurgapal,桑杰·卡普尔,内拉吉·卡比,梅娜·马里克,蒂莎·阿罗拉,SaurabhGoyal,AbhishakeJha,TejasRaut,DanishIqbal,AshokKumarBeniwal,吉滕德拉·赖,AyaanAditya,鲁佩什·库玛·察琅帕哈,VivekPrabhakar,BrijBhushan
0.0分高清

Right Man Wrong Woman

主演：马里恩·哈姆三世,艾拉·汤普森,TierraJacole
0.0分高清

...E dopo?

主演：内详
0.0分高清

Giuda

主演：内详
0.0分高清

谎言与忠诚

主演：纳迪亚·卡尔霍恩,马里恩·哈姆三世,罗伯特·Q·杰克逊
0.0分高清

Lentes Carrera

主演：OscarLopez,马里奥·萨拉格萨,MarkinLópez
0.0分高清

Hojas sueltas

主演：内详

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

PianHD PianBar XiePP Kuvun 订阅百度谷歌必应 360 搜狗

Copyright © 2025 比兔TV