The Task of the Translator

评分：
0.0 很差

原名：无又名：无

分类：剧情 /  美国  2010 

简介：

查看详情
更新时间:2010-03-15

The Task of the Translator影评：导演是个艺术家


在学校电影学习中心看的，导演和拍摄对象都去了，都是很有气质的女人。但两个女人站在一起，就看出区别了。影片中的主要人物是芝大古典文学系的老师，是个有涵养的学者；而旁边站的导演，一看就是个艺术家。
黑色卷发，深红底黑花的紧身上衣，黑色及膝短裙和短靴。这种艺术气质也渗透在影片拍摄中。
有一类纪录片导演，他专注于记事；还有一类，他的记事同样可以当纯艺术品来欣赏。Lynne就是后者。你可以想象如果她不拍电影，那也许会把看到的画下来，如果也不画，那就是摄影师——对于艺术创作，形式是次要的。
被雨水刷洗的玻璃窗逐渐虚化、慢慢映出外边的城市，再拉回来，目光汇聚在翻译家动作很丰富的手上，然后是她的脖颈、耳垂，然后从她脸上的眼镜片后边看到面前的学生的影像。
再说翻译。通过几个人的讨论，你很能明白，翻译不仅是把一种文字转换成另一种文字，而是让一个故事在不同的文化之间穿梭。

其实想推荐的是这部短纪录片之前的作品《the last happy days》，和本片在情节上有前后的联系。讲的是导演的一位远房亲戚，在战争中逃到罗马，然后受美国军方雇佣，把美军尸骨拼起来：“一个人，有206块骨头，十个人就是2060块，如果每块骨头断成两截，就是4120块。”最后他实在太怕战争，在地图上找了一片充满绿色的土地逃走了——那就是巴西。最后在那里完成了Winnie the Pooh的拉丁语翻译。
可惜imdb没这个纪录片……

The Task of the Translator的相关影评

The Task of the Translator
桔子 • 导演是个艺术家

猜你喜欢

剧情热播

更多

  • 金牌调解

    类型：综艺，地区：中国大陆

    主演：章亭

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV