断电惊魂

电影的英文原名为《The Power》，译名为《断电惊魂》，港台译名为《鬼护士 / 电源》，片名有极其严重的翻译问题。英文名和中文名在意义上相距十万八千里。

The Power，除了指代能源、电能之外，还是力量、权力的意思。所以，断电在片中就有两重含义，

第一层：断电带来的黑暗中，没有了光明，她没有力量反抗。

第二层：断电带来的黑暗中，没有了光明，作恶的权力无法穿透黑暗，所以她有力量反抗。

影片通过剧情推进，向观众展示了剧情意义上的逆转。影片一开始，护士长有权利安排新来的女护士在断电的晚上值夜班。而在断电的黑暗中，出现了藏身其中的恶鬼，不停地在夜晚作恶，从护士到患者，全都深受其害。

随着女主觉醒了反抗意识，觉醒了女权意识——被鬼附体，便在黑暗中，在男权到达不了的地方，开始了反抗。

如果10分满分的话，我最多给本片打4-5分，不能及格。

虽然导演拍出了自己想要表达的思想，但实际影片给我的观感不是特别好，整体有些拖拖沓沓。女主非要真鬼出来，附体在她的身上，才能反抗，这其实挺绝望的。因为这种反抗在现实里不可能出现。（也许他们不是无神论…）或者说，本身需要鬼附体才能反抗，这也是悲哀的。她自己无法反抗，或是打不赢，这种正义其实需要借助鬼神，实在是对本意的扭曲。

这到底是想拍出女权来，还是不想拍出女权来？

另外，这部片子的背景是73年英国煤炭工人罢工，导致伦敦夜间停电，并在1974年导致了保守党下台。无关男权女权，为自己的阶级，为自己的团体，争取正当利益，才是斗争的正确方法。这片子也能让我们很清楚地看到，简单地去做性别切割，是多么的荒谬，片中的权力不只是男权，就是阶级权力，劳动人民团结在一起，才能有足够强大的力量。

你不会认为煤矿工人有什么男权女权吧？他们都是最辛劳的劳动人民。