Blind Side 有人翻译盲区，有人翻译为弱点，还有的翻译为守护。我想这几个名字之间的联系都不难理解。正因为盲区的存在我们才有了弱点，而每个人都是不完美的每个人都有自己的弱点，我们都小心翼翼的保护自己的弱点不至于将自己置于万劫不复的深渊，于是爱我们的人便成为守护者，正如BM的一句：“I‘ll back on u”,这句话他对白人妈妈说过对教练说过，对每个他认为的家人角色他都在心中默默守护着。
剧中的一段话更是给我留下深刻印象：
Courage is a hard thing to figure. You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher, because they make the rules. Maybe they know best, but maybe they don't. It all depends on who you are, where you come from. Didn't at least one of the six hundred guys think about giving up and joining with the other side? I mean, Valley of Death, that's pretty salty stuff. That's why courage it's tricky. Should you always do what others tell you to do? Sometimes you might not even know why you're doing something. I mean any fool can have courage. But honor, that's the real reason, you either do something or you don't. It's who you are and maybe who you want to be. If you die trying for something important then you have both honor and courage and that's pretty good. I think that's what the writer was saying that you should hope for courage and try for honor. And maybe even pray that the people telling you what to do have some, too.
2009年11月20日上映
