Peace & love.
记者采访赶往音乐节的某人：你认为你们在这里办音乐节，他们在越南作战死亡，他们能理解你们所谓的和平与爱吗？某人答：why won't they？
原对白如下：What do you say To All those young men fighting in Vietnam while you're here enjoying yourselves? / we're waging peace, man. We're teaching peace To the world. / you think they're gonna understand That while they are bleeding and dying? / why won't they...
是啊，他们为什么不理解，peace & love，最简单直白的表达。
某女：perspective?最恶心什么自我
原对话如下：I'm pretty sure it's trivial, you know, in perspective. /Ha, Perspective is What shuts out the universe. Everyone with their little perspective. It keeps the love out.
这段对白其实和片尾儿子与父亲那段深情对话相呼应。
原对话如下：Dad, can you just tell me one thing? How have you done it, How have you lived with her more than 40 years? / l love her.
是的，老爸看似一个呆板的倔老头，其实反而流露了嬉皮的精神，love。不放大个人感受，不因个人喜恶阻止他人自由。尊重 友善 自由 平和……
爱是永恒的主题，包罗万象。
正片
