蜘蛛侠2

You will never guess what he wants to be, the spider man.

你猜不到他（一个小男孩）想当谁——他想当蜘蛛侠。

He knows a hero when he sees one. Too few characters out there, flying around like that, saving old girls like me.

他看的出谁是英雄。很少人像蜘蛛侠一样飞檐走壁，冒险救像我这样的老太婆。

And Lord knows, kids like Henry need a hero. Courageous, self-sacrificing people. Setting examples for all of us.

上帝知道，孩子需要英雄，有勇气，有献身精神，为我们每个人树立了榜样。

Everybody loves a hero. People line up for them, cheer them, scream their names. And years later, they'll tell how they stood in the rain for hours just to get a glimpse of the one who taught them how to hold on a second longer.

每个人都喜欢英雄。人们为他们排队等候，为他们喝彩，大声喊着他们的名字。许多年过去了，他们会回忆起在雨里等待无数个小时，只是为了看看那个教会他们再多坚持一秒的人。

I believe there's a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength, makes us noble, and finally allows us to die with pride, even though sometimes we have to be steady, and give up the thing we want the most, even our dreams.

我相信我们每个人心中都有英雄存在，使我们诚实，给我们力量，让我们变得高尚，最后让我们能够无悔的自豪的死去。尽管有时候我们必须克制自己，抛弃我们最想得到的东西，甚至我们的梦想。