生命中，我曾有过两个选择∶做个男孩或是做个男人。男孩在生命之道上选择了安全，而男人，则选择了承受苦难。（Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. The boy chose safety. The man chooses suffering.）
------题记
乔伊第一次在杰克家作客时，在书房看到一幅很美的风景画，画中像黄金般的阳光，洒在山谷的另一端。杰克说，听说这里叫做黄金谷，并且说，人生就是这样，答案总是在山的那一头，我们得到的，只是影子。就是在那时，他说及母亲去世他的经验。婚后乔伊要他带她去黄金谷。两人沿路上，简直是前所未有的快乐。到了黄金谷，他们才知道黄金谷不是遍满阳光之地。因为“黄金”是威尔斯发音的口误，其实恰好相反，它原意是“水”，是多雨之地。他们刚到黄金谷时，只见云层被风卷动，一望无际的草地上是一层阴影与阳光的交替，阳光根本不在山的那一头，它就在山谷中，跟阴影交错出现。后来就下雨了，两人躲雨，乔伊跟杰克谈她即将死的事。杰克说：“不要扫兴，等时候到了，我会应付的好的。”（i'll manage to handle it）乔伊说：“可以比‘应付’作的更好，因为‘将来的痛苦会有现在的快乐，这是个交易。’（not just manage,i want more ,i really believe that The pain now is the part of the happiness in the past......It's a deal）乔伊要杰克用最积极勇敢的态度面对将来的痛苦，因为她们拥有此时的快乐，杰克感动的紧紧地抱住她。
这段话我反复看了三遍。痛苦是快乐的一部分，是的，听起来很深刻，但是很多人甚至包括当时的杰克都没有真正领悟这句话的含义。不然他就不会在乔伊说去自己快死的事实时，说自己会设法应付了，痛苦不是用来应付的，尽管面对苦痛时，我们那么急切地想摆脱，逃离，战胜，抑或是忘却，我们唯独没有真正学着去平和的面对，真正认为他是快乐的一部分，甚至是生命不可割舍的部分，当我们身陷苦痛时，别急着去做些什么，就让自己的身心去感觉，这种感觉的过程就是成长，这是男人的选择。但是这真的很难，不然像杰克这样硕果累累名言无数的智者在真正面临失去的苦痛时也会如此的手足无措而本能的选择安全，不过在他选择全身心的投入对乔伊的爱之中的时候，苦难也真正考验着他，当爱人最终离去，杰克尚且无法真正面对失去的苦痛时，而照顾乔伊孩子道格的承诺却还压在心头，当杰克弟弟华宁提醒他孩子更需要帮助时，杰克在那个在他笔下推开便是纳尼亚世界的阁楼旧衣橱前找到了道格，两人一齐坐在衣橱前沉默良久，杰克说：“当年我为我妈妈祷告，以为只要我相信，她就不会死。”孩子接到：“结果没有用。....我不在乎。但我不明白她为何要死？”杰克坦诚：“我也不明白，但我不能紧握不放。得放她走。”孩子继续问：“你相信天堂吗？”杰克说他相信。而孩子却固执的说：“我不相信。……但我好想再见她。“这是，杰克回想起了童年的自己，在相同的年纪他也失去了自己母亲，他也倔强的不相信有天堂，他也装出一幅满不在乎的样子，然而，那次伤痛让他很久都不敢真正面对内心，现在命运的一切都在重复，一切相似的场景一一呈现在杰克的面前，面对孩子对母亲的想念，杰克痛哭失声道：“我也是！”于是，两人相拥痛哭，为共同失去的生命中最爱的女人。这是影片的一个高潮，在这次痛苦中，杰克终于直面自己内心的苦痛，不再回避，真切体会，于是，命运的悲剧循环在这一刻的情感释放中被阻断。
影片最后，杰克的那段独白道出了他真正开悟后的心声，也点明了整部影片所要表达的核心——
为何要爱？既然失去它是如此的痛苦。我在生命中有两次抉择，男孩，选择安全；男人，选择痛苦。现在的痛苦，有当时的快乐。
Why love, if losing hurts so much? I have no answers any more, only the life I've lived. Twice in that life I've been given the choice, as a boy, and as a man. The boy chose safety. The man chooses suffering. The pain, now, is part of the happiness, then. That's the deal.
为什么要爱？因为要成长。为什么要成长？因为生命只有一次，而我们不能一辈子做个男孩。
正片
