三生三世十里桃花

评分：

6.0 还行

原名：三生三世十里桃花又名：Once Upon a Time

分类：爱情 / 奇幻 / 地区：中国大陆年份：2017

简介：白浅（刘亦菲饰）失去了上一世的记忆，盘踞在青丘山内，过着与世无争自由自在的生活

查看详情

更新时间:2017-08-21

三生三世十里桃花影评：一个海外路人对《三生三世》影视两版的观感和比较

在北美住了多年，一个很大的遗憾是没有机会在大荧幕上欣赏华语电影。这几年随着AMC院线归到了万达旗下，我们终于有机会在电影院看华语电影了。 8/11，《三生三世十里桃花》在北美上映，我迫不及待的带着全家去看。

我看过电视剧，而且非常喜欢。电影出来前，我曾担心杨洋太年轻，撑不起夜华这个角色。想不到这次的电影版成了我今年观影的最大惊喜。下面来说说我对两个版本的感受。

1. 先说说两个版本整体视角的不同

剧版的三生顺着时间的次序来展现三世情缘，把夜华的戏补满理顺了，所以这个人物特别容易走进人心，也特别容易让人产生代入感。加上男主的演技略胜女主一筹，整个故事就成了从夜华的角度去展开。这和小说很不同，对夜华的扮演者赵又廷来说是个优势。

影版因为时间有限，所以在叙事结构上花了一番心思。它把司音变成书上的故事，把素素放在回闪中，而白浅则成了带动故事的主角。这个差别很细微，如果不是对小说很熟悉，一般人不会觉得，但这样一来，剧版中很多夜华感人揪心的桥段，在影版中都变成了第三者口中的寥寥数语，再加上电视剧的先入为主，杨洋想要抓住观众心的挑战要远大于赵又廷。想当初赵又廷也是花了远超过2小时的时间来让观众接受他。

这样的差别所带来的结果，在我看来，是电影中白浅的角色更丰满了，她感情的变化更清晰更合理。当初追电视剧时，我和朋友打趣说这个爱情故事说的是“你负责披荆斩棘，赚钱养家，烧饭带娃，我负责三生三世貌美如花”。在电影版中，我终于看到一个真正相爱的故事，在相爱中了解彼此，接受彼此，原谅彼此。

2. 接着说说特效和场景设计的不同

特效方面影版高出不止一个档次，这应该没什么好说的。电影相较于电视剧本该如此。但除却资金，技术等方面的差别，电影在一些场景设计上下的功夫让我欣喜不已。最好的例子就是桃林和青丘。电影里的十里桃林和青丘小树林都是生机勃勃的，充满了各种动物和生命，所以角色在其中也是有活力，有故事，有感情的。所有这些场景角色融合在一起，就营造了一个真实的世界，这种真实不是IMAX和3D带来的，这是制作团队对故事的精心构思和努力呈现。看过了这样的十里桃林再回头去看剧版的，就很明显是一个空旷安静闲人莫入的横店拍摄棚了，即使把它放IMAX上也不显真实。电视剧的长处是篇幅，它是茶余饭后的日日陪伴，是温情款款的慢慢道来，它不需要太炫目。然而电影可以给人带来完全不一样的感受，它不应该是电视剧的浓缩和复述，它应该在另一个维度呈现一个别样的视觉盛宴。从这个意义上说，三生的电影版做到了。它胜过了其他很多电视剧的电影版，比如微微一笑，比如何以萧笙默。

我个人认为，一个故事两个版本，虽然有些无良制作有蹭人气圈钱的嫌疑，但真正有心的制作是可以拍出一个有着独立艺术生命的作品的，而影版的三生三世就是这样一个有想法和有野心的作品。它值得我们不带偏见不受干扰地去享受它。

3. 最后再说说两版人设的不同

这是我最欣赏电影版的地方。因为没有读过原著，有些地方可能会把小说和电视剧混为一谈，先道歉。

电影因为篇幅的缘故，砍掉了几乎所有的支线，天宫只剩下夜华，素锦和奈奈，青丘只剩下白浅和迷谷，桃林只有折颜。这样的设置简化了人物的社会关系。太子和上神变成了一个称呼，在人物的互动中淡化了身份等级的差别。比如夜华会蹲下来和侍女奈奈说话，这若放到电视剧的设置里可能会有违和感。这样的处理虽然不符合夜华的太子身份，但我觉得特别美好。白浅和青丘众人的互动也很平等，她恢复记忆后会对奈奈说‘你受苦了’，她喜欢给人取绰号，几次叫素锦漂亮眼睛，直到素锦表现出明显的敌意，白浅才强调了自己的身份。这些个改动我都特别喜欢，觉得终于有人让这个美好的爱情故事变得纯粹干净了。

记得追电视剧时，很多人盼望着白浅快跳诛仙台，原因是跳了就可以恢复高贵的身份，就可以撕玄女的脸，剜素锦的眼，报仇是何其痛快的一件事，而高贵的身份地位则是报仇的利器和扬眉的捷径。这是我不喜欢原著的地方。而电视剧对这一切都做了忠实的呈现。或许有人会说电影因篇幅都删掉了也就避免了这些麻烦，属于误打误撞。但让夜华蹲下来和奈奈对话，白浅对奈奈说的那句安慰都和篇幅无关，只是折射了演员对这个人物的理解和设计。

对人物身份等级的理解也影响着演员对人物的处理。我这里并不是提倡用演一个平民的方式来演太子或上神，而是想说刘亦菲对白浅的塑造要略高一筹，她强调的是白浅的野性，奔放，自由的个性，她塑造的是这样一个敢爱敢恨的女子，而非仅仅是一个活了十几万年的上神。刘亦菲的白浅在我看来更有感染力，她的气场来自人物藐视规则桀骜不驯的心，而非一个身份一个头衔。而电视剧里的白浅则太想要贴近上神的身份，常常给人端着架子的感觉。这是忠于原著的坏处。

当初电视剧结束后，网上有人讨论夜华的亲爹，认为夜华的新身份可以让他再也不用受制于天宫了。我当时真的感慨人们是如此迷信身份能改变人的处境，而且只有往高处走才是自由的唯一出路。我感慨在一个拼爹的社会里，人们想象的神仙世界都是拼爹的。电影过滤掉了这些糟粕，并且借夜华之口说出了‘若能在此一直伴她左右，我愿落入凡尘，永不为仙’。这才是神仙应该有的境界啊！否则我们还要看美好的神仙爱情故事做什么呀？

通过如此用心的改编，电影版三生让这个故事摆脱了小说在某些价值观方面的局限，变得更纯粹美好，更平等自由，更突出爱情中普世永恒的一面。可以说电影在人设上不仅更贴近原著（比如白夜年龄差等），更重要的，电影的人设更贴近我们现代人的价值观。它是写给现代人，特别是年轻人的一个故事。

这次看完电影版后，我有强烈的感觉它赶上了迪斯尼。不只因为特效，而是觉得故事和特效同样美好，国产片终于软件硬件并驾齐驱了。中国的仙侠电影终于找到了一条可以和迪斯尼分庭抗礼的路子，一个属于东方的，编织梦幻歌颂美好的电影类别。

这两年陆续看到年轻人创作的优秀电影和动画，希望大陆的创作者能拥有更开放更宽容的环境，年轻人永远是想象力和创新力的代名词，他们值得我们所有的鼓励，爱护，和祝福。