完美男人

2019韩国剧情片《完美男人》，翻拍自法国电影《触不可及》，豆瓣评分6.6。

如此翻拍，让我非常意外，竟然将温情温馨喜剧风格的法国版翻拍成了韩国特色的黑帮片和犯罪片，法国版的风味全变了。我发现韩国的翻拍电影经常改动很大，不按套路出牌。

韩国黑帮片常见的面孔在本片中多有出现，看多了韩国黑帮片和犯罪片，对这些面孔习以为常，所以首先从演员阵容上就没有带来惊喜。对出手狠毒的黑帮做派更是见怪不怪。

法国原版与美国翻拍版的双男主设定均为白人富豪和黑人男仆，而本片的设定则为瘫痪富豪和黑帮社工，戏剧冲突的构思和原版是一样的，利用强烈的社会角色的巨大反差来制造戏剧冲突。

薛景求演得不好，本以为是老戏骨，但却完全没演出来瘫痪的味道。还是法国版男主演得好，将只有头部能动的瘫痪状态演得最为逼真，薛景求的表演让我感到只是坐在那罢了，与瘫痪无关。此外还想说，薛景求容颜不老，在《熔炉》中就是一副挺老的长相，如今却没怎么变。

本片的黑帮戏份很大，大大干扰了双男主友谊戏份这条主线，黑帮戏成了故事主线，旁枝末节过多，双男主友谊戏份过少，导致友谊过渡缺乏可信度，严重破坏了温情温馨的法国原版风味，将影片搞得不伦不类。

本片拍成了《触不可及》+《遗愿清单》，加入的“遗愿清单”戏份是法国原版中没有的，这一改编我觉得是可以的（黑帮男主用黑帮风格来实现富豪男主的遗愿清单，这个构思是不错的），主要问题还是出在黑帮戏份的过渡加入。

影片的结局截然不同。法国原版和美国翻拍版的富豪男主最后都活得好好的，而韩国版则将富豪男主搞死了（开车自杀），目的是富豪男主要用自己的死亡通过商业保险给黑帮男主留下一大笔保险费，这个设定感觉很狗血，讲不通。

在情感救赎是法国原版的重要线索，法国原版是富豪男主与父亲，美国版是富豪男主与女儿，而韩国则设定为了律师男主与错判的原告。

本片中出现了对香港黑帮片《英雄本色》的致敬和引用，黑帮男主模仿小马哥点烟，背景音乐响起《英雄本色》主题曲，片尾黑帮男主在车上多次清唱这首主题曲……足见吴宇森的黑帮片《英雄本色》的影响力之大。