亲爱的翻译官

评分：

6.0 还行

原名：亲爱的翻译官又名：翻译官 / Les Interprètes

分类：剧情 / 爱情 / 地区：中国大陆年份：2016

简介：一场意外让乔菲（杨幂饰）和名为程家阳（黄轩饰）的男子之间产生了误会。隔日，立

查看详情

更新时间:2016-05-27

亲爱的翻译官影评：翻译官外衣下的玛丽苏与霸道总裁式的爱情故事

就国产剧而言大多数的以职场为卖点的剧都是披着职场的外衣谈情说爱。《翻译官》也一样，所以不要太较真剧中的法语发音是不是准确，造型是不是符合翻译官这一身份的设定，认真你就输了好吗？[img=1:C]真正的翻译官是这样的[/img][img=2:C]大幂幂的翻译官是这样的[/img] 如果一部演技不在线，剧情经不起推敲的剧，不看脸我们还能看什么？有个有趣的现象是，但凡有杨幂，刘诗诗，唐嫣，郑爽等等主演的剧，总会有一票人跳出来说，谁谁的演技有了进步，抱歉，真的没看出来。豆瓣评分大多要么是一星，要么是五星，所以又有人跳出来说，一星不是水军就是黑，为了黑而黑，五星不是水军就是水军……这帮孩子太可怕。
而另一个有趣的现象是，只要是根据网络IP改编的剧与原著不符合，总有一票原著党跳出来说简直是毁原著，拍不好就不要拍好吗之类的。真的不知道这种迷之优越感从何而来。所以特意去看了《翻译官》原著，看了前二十章弃。[img=3:C][/img][img=5:C][/img][img=6:C][/img]丝毫没看出来比起《霸道总裁爱上我》《惹火小娇妻》《我的霸道老公》等等的网络小说优秀到哪去。不要质问我凭什么没看完原著就下定论，难道判断一道菜是不是难吃非得把它全吃
完么？
《翻译官》也不过是披着翻译官看似光鲜的外衣演绎着霸道总裁与玛丽苏的狗血爱情故事，人物设置上与玛丽苏小说别无二致，帅气多金冷酷霸道的男主，男主身边会有几个富家子弟，努力上进贫穷善良的女主，女主身边一定有一个性格开朗女汉子的闺蜜，女二号大多是富家千金，男二号是高富帅，中间会陆续出场一些配角，然后他们就开始了你爱我我爱他他不知道爱谁的爱情游戏，爱到最后会有几对CP余几只单身狗的故事，格局大一点的会牵扯到家族斗争。不管玛丽苏一开始有多讨厌霸道总裁，洋洋洒洒十几万字之后都会成为总裁夫人，反正霸道总裁总是会被玛丽苏为了梦想而努力的样子所打动。把翻译官换成律师教师或是医生护士都不会影响霸道总裁与玛丽苏谈恋爱，因为写这一类小说的作者基本上是没有关于这些职业真实的生活体验的（为什么不是全部？因为我怕有粉丝找出个别案例来打我脸），基本上是一边意淫一边把自己代入玛丽苏的角色来写，但凡作者或是编剧有过这些职业的体验，观众也不会看着漏洞百出，哪怕观众不了解翻译官律师医生这些职业，看着也不会有哪里不对的感觉。不是说写翻译官一定得是翻译官出身，写律师非得是律师，只是有一个不成熟的小建议，麻烦动笔之前多查点资料，深入了解下这个行业，至少不要犯基本的常识错误，对自己负责，对观众负责。
玛丽苏电视剧的必备剧情之一是玛丽苏会用一脸受辱的表情向霸道总裁述说她的理想。《翻译官》中，霸道翻译官因为玛丽苏有了接私活的念头而叫她滚出高翻院，玛丽苏就委屈愤怒生气，你怎么可以冤枉我，你这种家世好相貌好一生下来的起点就是别人终点的霸道翻译官，懂不懂什么叫理想，我为了我的理想有多努力付出了多少你知道吗？哎哎哎，你有理想和别人有什么关系，你有多努力别人也不想知道啊，家世好相貌好貌似也不是霸道翻译官的错吧？大概是霸道翻译官没有见过别人有理想或是有理想的也没有玛丽苏的光环，纵使觉得玛丽苏姑娘和哪些没有理想的姑娘与众不同，在玛丽苏的理想光波攻击下，依然坚守住自己的立场，要淘汰玛丽苏，理由居然是不需要为了钱而进入高翻院的人，抱有这种世俗想法的玛丽苏简直是丢翻译界的脸！！！excuse me?人家不为了钱为了什么，理想吗？
不吐不快
以上。