Dongle这一集，三组人物，地点是皇后区的Rockaways海滨。
终日游荡的黑人小女孩Sophia似乎与爸爸有点问题。每次都到店里来找她。但焰火出了问题时，Sophia冲去买了Dongle，挽救了整个焰火表演。可能第二天Sophia和她的爸爸还会照旧，但是就在那一刻，两人有片刻放松。
刚从波多黎各来的移民，与小食店的服务员，从开始的相见，到想尽办法吸引他的注意，最后在桥上偶遇，然后停在这里。对新移民的生活，两个人之间的小火花，刻画得都很真实。
打扮成清教徒的样子的The Guy，与Lee参加船上的感恩节聚会，遇到前妻。两个人一起去买啤酒，也是片刻的敞开心扉。
Dongle是一种连接线。这集可能更多地是指人与人刹那间的会心。
音乐：
Marie Antoinette / Boyfriend, Big Freedia【开场】
Electrico / So Tomayor【在施工时控制交通，这个工作风吹日晒的，好像小时工资相当高】
Justo el Dia de Mi Boda / Melina Leon
Broken Horses / Twin Shadow【进店里去看那个让自己心动的人】
Saana / Ebo Taylor【Sophia拿了桔色的饮料滑出店】
Intervales Theme / Javelin【Sophia滑向海滨的野餐会】
Get to Work / Zaena X Jason Maek【前夫妻俩买完啤酒回到船上】
Lam San Disco / The Paradise Bangkok Molam International Band【Sophia买连接线，救了这一天】
Nadia / Sarazino
两个家庭各有各的悲伤。分集标题是“代理”，来替代失去的人。
拉丁裔的重生娃娃，因为被不在意的丈夫放在了商店门口，引来了管闲事的白人和警察。
The Guy恰好旁观。本剧的观察对象不再局限于他的客户。
慢慢的丈夫也把重生娃娃当真了。
失去母亲的家庭里，保姆对小男孩来说，是母亲形象的替代。不像家里的其他人，小男孩鼓励保姆的舞蹈爱好，也许能变成事业呢。
这一家男人的不思进取，女儿的叛逆，都是悲伤来临时各人不同的处理方式。
最后保姆离开，小男孩再次失去。
音乐：
Portofino #1 / Raymond Scott【开场拉丁裔女子哄重生娃娃】
Use My Body / Mavis John【保姆舞蹈，小男孩录像】
Midnight, The Stars and You / Deerhoof【结尾，小男孩戴着太阳镜看着窗外，藏起太阳镜，满月】
The Guy的朋友一家是另一种悲伤，年纪最小的孩子得了难治的病。The Guy是个有慈悲心的人，看他与这一家的母亲聊过去，陪着他们的父亲在纽约骑行一天。一个善良的人就是这样对待别人的悲伤。
外地来的经纪人试着在纽约推出自己的艺人和创作。与The Guy短暂地交流。尽管纽约危险，有时让人疲惫不堪，这个经纪人还是想留在这个有活力的城市。
导游带着游客看纽约，还提到了《老友记》的公寓。
剧团试演的节目：Everybody Say Yeah / Billy Porter, Stark Sands，Waving Through a Window，Cabaret: Don't Tell Mama。
This is the Moment / Jekyll【终于唱了他的歌，可他却在去厕所的路上】
Token / Panda Bear【The Guy在城里骑行，能听到导游介绍纽约】
Kaerimichinohon / Emerson Kitamura【两好友一起骑行，穿过公园，穿过大街，导游带着游客】
Do Your Best / John Maus【结尾的蒙太奇，纽约城】
第9集完结
