十一个男人

很多人在上面提到这部作品的观看感受比较糟糕，因为作品只在我们机构做过展映，所以应该就是我们的工作不到位了。跳帧大概是27院那个设备比较老的缘故。

翻译的话，是参照原来卡夫卡的文本翻译的，应该是没有什么问题。

至于作品内容，得怪我们讨论不到位了，对于越南的历史没有一定了解，是比较难抓到这部作品的重点。

不做过多的介绍，因为我们也发了文章和采访，大家可以搜索VCD影促会去看，只简单说一下。

阮纯诗的作品一直与文本有很大关系，她本人在越南河内运营一家非盈利影像机构，主要整理越南的影像文献，也支持一些艺术家创作。她本人的研究方向关注重点是越南的历史，这跟越南本身近代殖民史有很大关系，包括一些地缘政治问题。他们整理了很多越南文革的文献，她的作品与这些内容的关系也很大。

简单来说，这部作品的女主角是越南一个著名影星，跨越了几个重要时期，一直被受到不同官方所认可。中国似乎都难找到这样的例子。她个人的形象可以说完全是随着时代需求被塑造的，所以选用她主演的作品是一件非常有意思的事情，特别是对应卡夫卡的文本。

大致就这么多吧，毕竟还是要看东西。今年秋季，我们会再次放映这部作品，字幕也会更新，希望大家来看。

这是VCD第一次在不同季度重映同一部作品，足以证明我们对于这件作品的认同和重视。