插入了女主Abby与Kate吃晚餐的场景,她们谈起一对离婚的夫妇。女主Abby转述离婚夫妇中妻子的话,来试探她的妻子Kate,She said she couldn‘t breath. 而妻子Kate完全没有意识到女主Abby说的其实也是Abby自己想说的,只回答So she could go breath,让女主Abby第一次失望。
于是女主Abby下定决心第二次招妓。与前面的第一个吸毒和有暴力倾向的妓女比起来,这次的妓女让她感到十分愉悦和满足,同时这个妓女也表示了女主Abby十分有魅力,技巧也好“you didn‘t have to make me come.” 而女主Abby也发现了她很喜欢这种让别人达到高潮的感觉。
----------------------------------------------
简单总结女主接客的原因:
①妻子Kate生理和心理的冷落
②欲求不满
③想改变现状
④喜欢上使别人高潮的感觉
----------------------------------------------
在第二次招妓过后工作伙伴Justin提出让女主Abby接客,他做中间人收取中介费。女主Abby思索再三因为上面总结的原因而决定接受。在这个过程中,女主Abby认识了各种不同的客人,女主Abby表现地很完美,她不仅照顾到顾客的生理,还会照顾到她们的心理。比如向她们推荐书,有很高的个人品味,得到她们的认同,对她们心理层面有很好的洞悉等,都让她的客人们感到非常满足。后来的一个新客人居然是同一个健身房的富有魅力且身材很好的有夫之妇Sam。在最前面的剧情女主Abby跟别人聊天时就有提到过有夫之妇Sam,女主Abby觉得Sam可爱。(字面翻译,一般来说觉得对方cute就是对对方有意思)总而言之这一段是说明女主Abby因为这个改变,过得很开心很满足。
然后穿插女主Abby的生活片段来表达女主Abby的愧疚,比如女主Abby醒来看到妻子Kate睡的那一边床铺上的早餐而愧疚,看到孩子们给她的写着MOM的信而愧疚。她也在犹豫挣扎。与朋友们的聚会中妻子Kate和女主Abby的一个朋友聊天,妻子Kate说女主Abby想要一个门环式走廊(She want a wrap-arround porch). 女主Abby的朋友对这句话表示了惊讶,并且建议妻子Kate要跟女主Abby多一点性生活。(估计是门环式走廊与性生活有什么暗示或者联系之类的,这里我不是很懂。)当晚妻子Kate听从了朋友的建议抚摸女主Abby,而女主Abby也是激情地回应,然而还没开始进入正题,妻子Kate就叫停了,女主Abby恳求妻子Kate继续,用到please, please可以看出Abby对于妻子Kate的停下很难过,但妻子Kate仍然坚持不继续了。这段是女主夫妇生理上关系的决裂。
喜闻乐见地妻子Kate有天去阁楼发现了刚接完客裸着的女主Abby,妻子Kate让女主Abby穿上衣服后又一声不响地离开了。女主Abby伤心欲绝,在接到新的装修工作地电话时,她的客户就像在诉说她的内心所想一样,“Do I love it enough to have to live with having to clean it over and over and over” (你足够喜爱灰色到能保证不停地一次又一次不厌其烦地清理他们的地步么)即女主Abby在想她有这么爱妻子Kate以致于妻子Kate一次又一次使她伤心而还是坚定不移地爱着妻子Kate吗。紧接妻子Kate驾车离开家的镜头,女主Abby也变得十分憔悴。
妻子Kate刚离开女主Abby就遇到遛狗的有夫之妇Sam,她就问出了她的疑惑,为什么有夫之妇Sam那么幸福还是招妓。因为女主Abby是因为欲求不满才会开始接客的。但是有夫之妇Sam仅笑了笑没有回答。女主Abby只能跟她道别离开了。又切到在家里女主Abby跟妻子Kate谈话的镜头,女主Abby解释她只是在喘息(breathing),希望妻子Kate能理解并解决她们之间的问题。呼应前面谈到离婚夫妇时她们之间的对话,妻子Kate当时说的So she could go breath(那她应该去喘一会儿气). 但妻子Kate只回了You must out of breath(那你一定是透不过气了). 女主Abby又说自己只属于妻子Kate,但是妻子Kate不想要自己。Kate也承认了。这一段是表明女主Abby与有夫之妇Sam的藕断丝连和妻子Kate与女主Abby关系彻底破裂。
结局,毫无转折地非常突兀地,女主Abby和妻子Kate和好了,重新在一起生活。但是事实真的是这样么?女主Abby提到她想建前面所提的门环式走廊,wrap-arround porch. 并且女主Abby与工作伙伴Justine物色新房子时,Justine再次说出了一样的台词. "Shit hole. Good job." 还有最后健身房里女主Abby从远处看向有夫之妇Sam,还有面对朋友问女主Abby,“你想要什么”,女主Abby回答"I want to take a hot yogga class after this". 都说明了一切回到电影开头那样平静的生活,但是也许女主Kate不一定会再接客,但是起码跟有夫之妇Sam还是有在联系的。另外不同的是她跟Kate已经破裂的感情。
----------------------------------------------
简单总最后一部分:
女主与Sam藕断丝连
与妻子Kate的撕破脸皮关系破裂
表面上与妻子Kate关系恢复正常 但是至少跟Sam有至少肉体上的关系
----------------------------------------------
这就是我的理解。感觉着不像影评啊。。。更像是自己在解说这个电影。第一次就只能写成这样了。
然后你会发现其实将这个故事套到异性恋上是没有问题的。
另外我感觉这个电影题目翻译的并不好,有点太直译了。虽然Abby一开始确实撞到了头,但是也没说Abby就是脑震荡呀。
百度所得:
concussion
n. 震荡;脑震荡;冲击;震动
我觉得取冲击比较合适,就像是对生活的冲击,然后又回复平静,这样一个意思。