卡特教练

评分：

6.0 还行

原名：Coach Carter又名：卡特教头(台) / 铁血教练 / 放牛班的严冬

分类：剧情 / 运动 / 地区：美国年份：2005

简介：《卡特教练》又名《铁血教练》、《放牛班的严冬》，根据高中篮球队教练肯·卡特的真

查看详情

更新时间:2012-03-31

卡特教练影评：翻译一段文字

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness that most frightens us.
Your playing small does not serve the world, there is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine, as children do. It's not just in some of us, it's in everyone.
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.

我们最怕的事情不是我们被轻视，我们最怕的事情是我们的力量被低估。
那不是另我们颤抖的黑暗，恰恰是我们光明所在。
在这世界上你微不足道，让人不对你失望的逃避根本不能有什么启示。
我们注定要去散发光芒，就像孩子那样。
这不仅仅只是我们自己，每个人都注定要去成就明天。
而当我们让自己燃烧的时候，我们也在潜移默化别人。
当我们从恐惧中解放出来之时，我们的自由自然也会解放别人。

说实话，网络上还有字幕的确有一段译文，但自觉怎么读，都觉得不通。
所以按自己的理解，翻译一下。

至于对片子的感觉。
我认为卡特教会了孩子们，球迷和他们自己都不关心的东西。做人，憧憬和努力。

另有奇怪的是，我们上学时，根本没有这种校际比赛，任何运动项目都没有。即便一般的学生运动会，也是少有人关心。更谈不上什么，请教练之类。不知道现在是什么情况了，毕竟离开学校好多年。