赤足情缘

评分：

6.0 还行

原名：Barfuss又名：Barefoot / Barfuß / 赤脚情缘 / 裸足

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：德国年份：2005

简介：尼克（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）的生活乏善可陈，无所事事的他

查看详情

更新时间:2010-01-06

赤足情缘影评：影片的翻译?

这部电影我看的是德语原声德语字幕，因为学了德语，所以这样再看这部电影基本上可以理解，同时也有一个疑问。我不知道那些翻译工作者是怎么处理的，但是至少有一处我觉得没法翻译。

影片接近尾声，Nick去找那位女医生要求和Leila在一起。其中他说道:“我爱她。”医生问:“我?”Nick说:“不是，Leila。”

当时看的时候很搞笑，后来就开始纳闷。

在德语里，尊称第二人称“您（Sie）”和第三人称“她（sie）”是一样的，只是前者书写时第一个字母大写。这样才会出现影片里出现的误会，不知道看英语字幕或者中文字幕版的朋友是怎么理解的。

我很喜欢这部电影，后来和女朋友一起又看了一遍，她也很喜欢。

赤足情缘的相关影评

夜行动物北极冰 • TS的喜剧谎言2014-10-25

Prunete • 简单的爱情2014-07-27

冰然轩音乐坊 • 大人生，小爱情•小人生，大爱情2013-06-23

冷厌 • 好爱不累2012-12-23

Season • 影片中让我眼眶湿润的情节。2012-09-07

Minminqiqi • 简单方是爱2011-04-12

Freund™ • 原声下崽2011-01-30

花葬夏祭 • 莫名其妙2010-12-26

[已注销] • 其实一双酷鞋也不用2010-11-05

Chris Garneau • 德语也可以如此温柔2010-07-12

sophie • 可爱的人儿2010-04-15

风行天下 • 真的很美丽2010-04-11

蘭_Frisbee • 爱你是件小事情2010-04-10

Wieland • 影片的翻译?2010-01-06

mradw • 香凝的懵懂，逾久的青涩2009-12-29

TuTu • barfuss2008-09-11

nick • barefoot2006-02-22

GhTs • 温馨2006-01-19

猜你喜欢

0.0分更新至20260621期

哈哈哈哈哈第六季

主演：邓超,陈赫,鹿晗,范志毅,董宝石,王勉
0.0分更新至20260621期

五十公里桃花坞6

主演：内详
0.0分全8集

余命3个月的绿帽夫

主演：稻叶友,木村有希,新田桃子,宮崎秋人,下京庆子,土屋陽翔,若菜みさ,久保田悠来
0.0分更新至08集

一念初见锦衣谣

主演：张楠,查杰,李奕臻,葛秋谷,颜嫣,刘帅,邓孝慈,林晓峰,李昂,谢宁
0.0分更新至20260621期

你好星期六

主演：何炅,蔡少芬,秦霄贤,王鹤棣,布瑞吉
4.5分更新至20260621期

闲着干嘛呢？

主演：刘在锡,李孝利
0.0分全24集

似火年华

主演：内详
0.0分全30集

恶虎情歌

主演：山提拉·库尔诺帕吉,莎兰雅·春哈萨特,维察亚蓬·亚姆萨德,彭蒂瓦·萨空查谙,彭帕特·阿塔潘亚朋
0.0分更新至20260621期

这是我的西游2

主演：马嘉祺,丁程鑫,宋亚轩,刘耀文,张真源,严浩翔,贺峻霖,谢娜,唐国强,杨迪,于洋
0.0分更新至29集

莫离

主演：白鹿,丞磊

7.8分完结

13岁的Hello Work

主演：松冈昌宏,横山裕,桐谷美玲,田中伟登,光石研,古田新太,风吹淳
6.6分完结

埃及艳后般的女人们

主演：佐藤隆太,稻森泉,北乃绮,绫野刚,三浦翔平,余贵美子
0.0分高清

独一无二的城市首尔

主演：内详
0.0分高清

健康教室

主演：内详
0.0分高清

消失中的亚洲食物

主演：Aun Koh
0.0分高清

消失的鱼

主演：杨子凡
0.0分高清

Flores muertas

主演：内详
0.0分高清

Wong & Winchester Season 1

主演：格蕾丝·林恩·孔,索菲亚·班茨哈夫,乔·柯布登,安东尼·莱姆克
0.0分高清

终极作弊王第一季

主演：丹尼·戴尔,艾莉·泰勒
0.0分高清

Avenir Season 1

主演：Kev Adams,Natacha Lindinger,Guillaume De Tonquédec,Eric Elmosnino,Alice David,Romain Francisco

0.0分更新至20260621期

哈哈哈哈哈第六季

主演：邓超,陈赫,鹿晗,范志毅,董宝石,王勉
0.0分更新至20260621期

五十公里桃花坞6

主演：内详
0.0分全8集

余命3个月的绿帽夫

主演：稻叶友,木村有希,新田桃子,宮崎秋人,下京庆子,土屋陽翔,若菜みさ,久保田悠来
0.0分更新至08集

一念初见锦衣谣

主演：张楠,查杰,李奕臻,葛秋谷,颜嫣,刘帅,邓孝慈,林晓峰,李昂,谢宁
0.0分更新至20260621期

你好星期六

主演：何炅,蔡少芬,秦霄贤,王鹤棣,布瑞吉
4.5分更新至20260621期

闲着干嘛呢？

主演：刘在锡,李孝利
0.0分全24集

似火年华

主演：内详
0.0分全30集

恶虎情歌

主演：山提拉·库尔诺帕吉,莎兰雅·春哈萨特,维察亚蓬·亚姆萨德,彭蒂瓦·萨空查谙,彭帕特·阿塔潘亚朋
0.0分更新至20260621期

这是我的西游2

主演：马嘉祺,丁程鑫,宋亚轩,刘耀文,张真源,严浩翔,贺峻霖,谢娜,唐国强,杨迪,于洋
0.0分更新至29集

莫离

主演：白鹿,丞磊

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

PianHD PianBar XiePP Kuvun 订阅百度谷歌必应 360 搜狗

Copyright © 2025 比兔TV