阿道夫

评分：

6.0 还行

原名：Adolphe又名：阿道尔夫

分类：剧情 / 地区：法国年份：2002

简介：忧郁敏感的部长之子阿道夫（Stanislas Merhar 饰）在一次贵族宴会上

查看详情

更新时间:2009-11-12

阿道夫影评：Adolphe de Benjamin Constant

摘抄自刘满贵译的《阿道尔夫》中，爱雷诺尔给阿尔道夫最后的信件

阿道尔夫：

您为什么对我这样残酷？我到底犯了什么罪过？就是因为爱您，没有您我活不下去吗？到底是什么样的怜悯，让您不敢摆脱您认为是负担的盟誓，百般折磨我这个您出于怜悯才没有离开的可怜人？我以为您至少是个宽宏大量的人，可是为什么您连这点可怜的乐趣都拒绝给我？为什么您要表现出失控和软弱的样子？想到我的痛苦使您寝食不安，但我遭受痛苦的情景拴不住您的心！您到底想要什么？要我离开您吗？难道您没有发现我没有离开您的勇气吗？啊，只有不再爱我的您才有那种勇气，您已经从心里厌倦我了，我对您付出再多的爱也无法使您回心转意。我不会让您把这种勇气传递给我，您只能让我在失望中日益憔悴，最终死在您的身旁。

请您告诉我，有没有这样一个地方，在那里我不必再苦苦地追随您？有没有这样一个隐蔽之处，在那里我不必隐姓埋名地在您身边，又不会成为您的负担？可是，不是那么回事，您根本不想那样！我的没一个计划，都是小心翼翼，惴惴不安地提出来的，因为您让我寒心胆战，您不耐烦地否决了我的所有建议。我所得到的最好答复，就是您的沉默。这种残酷无情不是您的本性。您很善良，您思想高尚，行为无私，但是，要付出多少实际行动才能消除那些恶言恶语的痕迹呢？那些恶言恶语总在我耳边回响，甚至到半夜也不会停息，它们缠着我不放，吞噬着我，破坏着您的形象。阿道尔夫，我非得死了才能解脱吗？那好，您很快就会心满意足了，她就要死了，这个可怜的人曾经得到过您的保护，但您毫无怜悯地给了她致命的一击。她就要死了，这个令人生厌的爱雷诺尔，您的身边在也容不下她，她是您眼中的障碍，在这个世界上，您不能为她找到一块让您眼不见心不烦的安身之地，她只好去死。您将独自行走在您迫切需要混迹其中的人流里。您将结识那些冷漠之极而您现在却感激不尽的人，或许有一天，但您深受那些庸俗乏味的人们的伤害之后，您会怀念这颗曾经属于您的心，它曾经为您的爱而跳动，为保护您而勇敢地挑战过无数风险，可您现在根本不想再屈尊再看它一眼了！