outer／far reaches of our solar system 太阳系外缘地区
galaxy 银河系
Voyagers 旅行者号
extraterrestrial civilisation 外星文明
spacecraft 宇宙飞船，航天器
final frontier 最终边界
deflected by the gravitational pull of the sun 受太阳引力影响
three-body problem 三体问题
plot the trajectory of a small project 为一个小型目标规划飞行轨道
NASA's Jet Propulsion Laboratory 国家航空航天局喷气推进实验室（JPL）
use gravity to propel a spacecraft further and faster than ever before
利用引力可给航天器更有力的推动 使其飞得前所未有地快
be catapulted out 被抛射出去
slingshot technique 引力弹弓效应
rocket propulsion 火箭推力
Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune 木星 土星 天王星 海王星
red spot on Jupiter 木星红斑
Mission Control was steering the Voyagers towards their first rendezvous 控制中心正将旅行者号导向第一个回合点
hot, high-pressure core of metallic hydrogen 高温高压金属态氢内核
immense magnetic field 强大的磁场
lethal radiation belt 致命辐射带
certain dose of radiation 一定量的辐射
radio signal 无线电信号
Io 伊娥 木卫一
molten interior 内部呈液态
planetary geologist 行星地质学家
relief 地形
inter-planetary space 行星际空间
flight spare 飞行备件
communication's dish 蝶形通讯天线
beam back to earth 发送回地球
power supply 电力供应
plutonium-fuelled generator 钚动力电池
spectrometer 分光仪
rings of Saturn 土星环
dynamical phenomena 动力学现象
shepherd-tiny moon 牧羊犬卫星
spoke 辅条（土星上）
rotate with the planet 绕行星旋转
Titan 泰坦 土星最大的卫星
Titan fly-by 飞越泰坦
path/orbit/trajectory 轨道
The Grand Tour 大旅行计划-Voyagers
Voyager 2 passed through its closest approach to Uranus 旅行者2号刚刚飞过天王星的最接近点
scan platform 探测平台
Uranus has shut down 天王星内部热源冷却
Miranda 木星最小的卫星
position the spacecraft 为航天器定位
sonic speed 音速
Triton 海卫一
nitrogen 氮
geyser 间歇泉
interstellar space 星际空间 太阳系以外空间
planetary explorer 行星探测器
solar wind 太阳风
transmitter 发射器
[img=1:C][/img]
Language Points
seminal mission 有创意的任务
It holds a snapshot of humanity, a dispatch to the stars
它承载着人类文明的缩影飞向太空
a fiendishly complicated task 巨复杂的任务
state-of-the-art computer 顶级计算机
cutting-edge technology 顶尖科技
hone-in on the solution 向目标前进
hone in: to move toward or focus attention on an objective
make-work project 闲差事
too good an opportunity to miss 良机不可失
grapple the task 排险克难
crack the mathematics 解决数学问题
launch window 发射机会
technological leap 技术飞跃
A moving speech by Carl Sagan-persuaded the Congress for funding the Voyagers
phonograph 留声机
gold-plated copper record 镀金铜唱片
BBC-Horizon crew 地平线摄制组
grandiose theories 高论
surprising 令人啧啧称奇的
churning and turbulent atmosphere 搅动的大气层
scamble the computer 干扰计算机运作
steal the show 获得关注
rings that were intertwined 缠绕在一起的环
sporadic 随机出现的
exhilarating experience 让人激动的经历
a wild success 异乎寻常的成功
an enticing target 魅力无穷
intriguing moon 迷人的卫星
an analog with earth 与地球相像
harbour primitive life 隐藏有原始生命
maneuver 行动
Titan was the first major setback for the Voyager team 泰坦是旅行者计划的首次重要挫折
outermost planet 最远处的行星
pan the camera 摇摄
pictures smeared 照片糊掉
blurry pic 模糊的照片
the pictures revealed tantalizingly little 照片很诱人 但透露的信息很少
blander atmosphere 平静的大气层
it was busted apart and these core pieces stayed intact 发生破裂但核心还保持完整
hodge-podge 大杂烩
make a low pass 低空掠过
deliver that kind of accuracy 达到如此精度
veer right 右转
glorious 太棒了
loom in Voyager 2's lenses 赫然出现在旅行者2号的镜头里
watch with fascination 津津有味地观看
a planet that was vibrant with life 有生命气息的星球
eerie 奇异的
sentinel 哨兵
tyre track 胎痕
a riveting collection of images 一批非常精彩的照片
pitifully weak signal 弱得可怜的信号
a millionth of a billionth of a watt of power 千万亿分之一瓦
family portrait 全家福
a tenth of a pixel in size 十分之一像素大小
obscured by the glare 被炫光遮住了
放大 boosted/blown up
hurtle away from us 飞快离我们而去
incercepted by other beings 被其他文明截获
a hopelessly quixotic project 不切实际的/唐吉诃德式计划
