黄金罗盘

评分：

6.0 还行

原名：The Golden Compass又名：魔幻罗盘(港) / 黑暗物质：黄金罗盘 / 黑暗元素

分类：家庭 / 奇幻 / 冒险 / 地区：美国年份：2007

简介：故事发生在一个和我们的地球很相似的世界里，那里人们的灵魂变成灵神跟随自己。莉拉自

查看详情

更新时间:2008-04-01

黄金罗盘影评：漫天麻雀和超级恶魔，爱ksuo爱枪版

　　抱着对魔幻的热爱偶然的看了黄金罗盘，很不幸的看了30分钟之后发现这是枪版，很幸运的看完之后发现完全没有看懂此片。当完全让别人解说了一遍之后才明白这原来是一个小女孩找爸爸的故事。当然这都不能妨碍我们对枪版的有才翻译的爱。当我们完全不能把剧情和台词联系到一起的时候，左半球的想像力就会完全爆发......

　　＝＝＝以下都是我对枪版的理解：＝＝＝＝＝

　　看本片10分钟后的背景理解：
　　这是一个人人都有宠的世界，一副有着成人面容的女主有着一只稀有灵兽，跟教会的叔叔住在一起。
　　然后当金色美人鱼版的尼可姐姐带着她的金毛狨出现后，就带着小女主过着豪华的幸福生活。然后不知道因为什么原因，两人决裂。小女主又莫名其妙的进入了一群吉普赛的世界，然后又莫名其妙的救了一只抑郁症的皇子熊，然后俩人开始相濡以沫.....(YY中)
　　然后让剧情飞转直下，小女孩不知道为什么为了皇子熊，自己去找国王熊玩离间。当小女主徘徊在两只男熊之间的三角恋情中时，我还没有发现枪版的恶魔就是demon，然后当双熊很莎士比亚的PK完后，我看到了一句雷的我风中凌乱的话："你是我的恶魔，你是我的超级恶魔。"....从此《黄金罗盘》＝“超级恶魔”的想法在我心中久久不散。
　　剧中小女孩仰望天空，一大群“麻雀”飞过，我和同学凝视了许久才发现一大群灰色的三角。然后过了二十分钟，“麻雀”归来。女巫就是麻雀啊～～～～～～～翻译真实太有才了

　　能把一部完全不懂的片子看完，我要感谢那位有才的翻译：已经很久没有对着一部片子捧腹大笑这么久了。哈哈哈哈