哈尔的移动城堡

包含原著六到九章。

原著中哈尔的“发色事件”比电影来得更drama，哈尔发出的哀嚎声吓得卡西法躲在了木柴下面，麦克则拽着苏菲跑到了靠海的镇上去。

哈尔的哀嚎声大到让镇上的村民都跑了出来，还有好心的人问麦克发生了什么，麦克回答说“He‘s a little unhappy today”，重新定义a little。

电影中选取的则是苏菲和麦克回到城堡后看到的哈尔——被绿色的粘液包裹了全身的绝望男子。

原著中指出，哈尔这次发癫的原因，是他最近“喜欢”的女生，那个女生不仅没有被他的忽远忽近影响，而且还在和其他男人接触，而那个女生名叫Lettie Hatter。

Lettie Hatter是苏菲二妹的名字，但书中有两个Lettie，一个是在蛋糕店做学徒的，顶着Lettie面孔的三妹Martha，一个则是在魔法师手下做学徒的真·Lettie。

苏菲和麦克都焦急的出门寻找真相，最终，苏菲得知，麦克喜欢在蛋糕店工作的Lettie，且得到了回应，而哈尔“喜欢”的则是魔法师学徒Lettie。

这一部分的感情牵扯在电影中是完全没有体现的。

说到稻草人，电影中稻草人的出场称得上温情，对苏菲也极尽一个稻草人所能展示出的友善和帮助。

原著中，稻草人是在苏菲出门的时候突然出现，吓了苏菲一跳，一个活生生的稻草人“狂奔”着追逐城堡，想要进门的场景吓得苏菲心脏病都要犯了。

卡西法在苏菲的疯狂要求下加速甩掉了稻草人，但由于加速太多次，卡西法也累坏了。于是，回来后看到累坏的卡西法，听到苏菲关于稻草人言论的哈尔发出嘲讽：“Calcifer agreed to speed up the castle because of a scarecrow? Dear Sophie, do please tell me how you bully a fire demon into being that obliging. I'd dearly love to know!”

稻草人第二次出现，是在哈尔出门的时候，哈尔用魔法甩掉了稻草人。