烈火战车

评分：

6.0 还行

原名：Chariots of Fire又名：火战车 / 火的战车 / 火之战车

分类：剧情 / 历史 / 运动 / 地区：英国年份：1981

简介：

查看详情

更新时间:2014-10-28

烈火战车影评：《Chariots of Fire》台词

Eric Liddell: I believe God made me for a purpose, but he also made me fast. And when I run I feel His pleasure.

　　埃里克.里达尔：我相信上帝为了某种目的创造了我，不过他同时也让我能跑的很快，我跑的时候能感觉到他的愉快。

　　________________________________________

"Where does the power come from to see the race to its end? From within."

– Eric Liddell (Ian Charleson)

　　Harold M. Abrahams: If I cant win, I wont run!

　　Sybil Gordon: If you dont run, you cant win.

　　哈罗德·亚伯拉罕：如果我不能赢，我不会跑！

　　西比尔.戈登：如果你不跑，你不会赢。

　　________________________________________

　　Harold M. Abrahams: Aubrey, Ive known the fear of losing but now I am almost too frightened to win.

　　哈罗德·亚伯拉罕：奥布里，我已经知道了输的恐惧，但是现在我几乎太害怕以至于不能赢了。

　　________________________________________

　　Lord Birkenhead: Ah, Liddell! I was afraid you werent here.

　　Eric Liddell: Im afraid I am, sir.

　　伯肯黑德郡领主：啊哈，里达尔！我担心你来不了。

　　埃里克.里达尔：我的担心恰恰相反，先生。

　　________________________________________

　　Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?

　　Eric Liddell: My arrogance, sir, extends just as far as my conscience demands.

　　Lord Birkenhead: Fine, then lets hope that is wise enough to give you room to maneuver.

　　伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？

　　埃里克.里达尔：先生，我的傲慢和我的良心一样大。

　　伯肯黑德郡领主：很好，让我们期望你的良心足够聪明，能给你腾出机动的空间。