残菊物语

1

明治时代

日本的东京和南京一样是夏天特别热，冬天特别凉的地方。尾上菊之助就是在这样的夏夜认识了他身边的阿德。关东人把西瓜切好以后会在上面抹一点盐，然后阿德还用自己的发簪把瓜子给挑了出来，让少爷尽情的享受。

我也想到了伟大的雁寺这本小说，里面也是这样的夏天。就是这个夏天，他和自己的家庭告别了。他本来是被这个世界的流言毁掉的人。

只有阿德愿意跟他说真话，告诉他，他演的不好。而大家都愿意认为他们有奸情。拆散过他们以后。菊之助决定离家出走。谁也没有想到，他面临的是每况愈下，然后自己的情绪也越来越绝望，离他既定的传家名角的角色越来越远。

在乡村串角 在大雨当中表演，这当然让我想起了小津安二郎的浮草物语。真是悲惨啊，轻贱到要和女相扑手争舞台。

2

沟口健二的男主角总是一个想精进的大匠人。雨月物语当中的陶瓷匠人，近松物语中的画师。他们在艺术上总是缺口劲儿，所以他们的专注力永远不在照顾家人身上。

也就是说女的永远是牺牲者。

2020年新出来的那个翻译的版本，永远为女人拍电影。最好的说明了这个问题。不过也真是很可耻，中国的日本电影研究真的很低端，沟口健二翻译来翻译去就是佐藤忠男这一个版本。