龙种

角色是勇敢女性的一种象征

这是唯一一种聪明地诠释角色的方法，在这个故事中，角色们如同我们一样，如此英勇地反抗，为着民主的名义。

小玉是那些勇敢的中国女性的代言人，代表着她们的新自由和高远的理想主义。如同小玉这样的女性在这过去的六年中在帮助中国抗战中发挥着重要的作用【1】，这比其他任何国家都要长，她们对抗着最令人心痛的不利条件，没有武器，没有庇护，没有食物和足够的飞机。

【1】译者注：本文发表于1943年10月，1937年卢沟桥事变之后中日战争全面爆发，这里应该指的是从37年到43年的6年。

Katie说，她认为Pandro Berman（龙种的制片人）会以未来的眼光制作这部电影，并凸显中国人民在新的世界中的重要性。

她又说道：

中国人民是我们的一部分，但是我们对他们所知甚少，中国人和日本人没有任何共同点，因为中国人是民主的，而日本人是暴君。

Ling Tan,赛珍珠故事中的极好的老父亲，以及他的家庭，代表着中国的脊梁，代表着世世代代居住在这片土地上的友善的中国人民的哲学。他们坚信，毫无疑问，如果他们正值友善得生活下去，不会有灾祸降临，他们热爱和平，只希望过着他们普通的生活。

你可以理解，带着尊严以及理解去诠释这些角色是多么地重要。 如果美国演员尝试着模仿中国的语音以及浓妆去演绎，这将会变成一种化妆舞会，而演员的浓妆会让他们看起来带着面具。

是为了表现这些非常棒的人民的灵魂

我认为每个和这部片子有关的人都和我有同样想法，我们是为了表达他们高尚的灵魂，并不是一系列人物漫画。我认为小玉也像今天的有深度的美国女性一样。

简单来说，这就是赫本如何完成她最新的小玉的试镜，是这样的态度使她赢得了这个垂涎的角色。