荒谬无稽Ridicule(1996)

21/9/17

一套大玩文字遊戲一語雙關嘅聰明諷刺喜劇。講述了路易十六統治時期，一位鄉村工程師Ponceludon，來到凡爾賽宮，想得到國王嘅財政支持，排幹一片沼澤地，以拯救因蚊子傳播疾病而面臨死亡的農民。但要想得到路易十六嘅賞識，就必須搵人去鋪路，Ponceludon在聰明嘅Bellegarde大臣指導下，學會了宮廷裡嚟所謂嘅機智和嘲諷遊戲套路，再犧牲個人嘅色相，搭上國王嘅情婦Mme de Blayac，以換取向路易十六展示佢計畫嘅機會。導演Patrice Leconte想通過套戲嚟譴責當時宮廷中利用特權地位嘅臣子們的虛榮和虛偽，仲有出生、階級存在嘅差異問題，電影裡嘅場景和服裝還是講究，真系有種還原裹個時期嘅感覺。

这部电影对非法国人不很友好，就像宫廷文化对初到的候爵

法国人推崇一种聪明、博学且时常尖锐的话锋，就是一场漫长的唇枪舌剑。如果你能表现出这种最犀利的言辞，就会得到国王本人的接见，因为“机智总能开启每一扇门” 。

“你完全不知道凡尔赛” | “帽子飞了，可是头还在” | “我回家，那里有我的责任/我要修桥，建船/若有必要，我要用手挖沟渠” | 管窥十八世纪的沙龙文化

沙龙文化

由于其浓郁的故事性和强烈的戏剧性冲突，凸显了法国官场中的权力斗争和马屁文化，入木三分，

Arte 12-30 这片的法语听的我有点晕

翻译太烂

翻译太烂了。

还算无聊。