花落遗恨天Goodbye, Columbus(1969)

一个尚未长大的女孩，一段懵懂无知的恋爱，两种格格不入的阶级，本来期待女主的父亲可以有有意想不到的身份，但最后也仅仅是阶级的符号。

这么一部清新的喜剧居然翻译成了花落遗恨天这么悲情的名字。艾丽那时候应该很火，这部票房就很好，下一年的爱情故事成为了经典。

这么早？

能把菲利普·罗思的成名作翻译成《花落遗恨天》，令人叹为观止。《再见，哥伦布》（中译本人民文学出版社2009年6月第1版） https://book.douban.com/subject/3711880/

不温不火不伦不类，笑点也弱，老套青春纯爱轻喜剧表皮下的家庭伦理。貌似是因为犹太作家Philip Roth的原著才出的名。Richard Benjamin演喜剧真是无力吐槽。。

像是另一个版本的《毕业生》，故事是将你的懵懂与欲念挑起来之后再转身离去，结尾想要表现出深度却跳跃太大，整个后半段开始偏离主题。最佳剧本提名真是很令人费解。只有片头Ali MacGraw游泳一幕让人眼前一亮。